[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pl-PL.json

@@ -1055,6 +1055,8 @@
   "repo.delete_preexisting": "Usuń istniejące pliki",
   "repo.delete_preexisting_content": "Usuń pliki w %s",
   "repo.delete_preexisting_success": "Usunięto nieprzyjęte pliki w %s",
+  "repo.blame_prior": "Zobacz odpowiedzialność sprzed tej zmiany",
+  "repo.blame.ignore_revs": "Ignorowanie rewizji w <a href=\"%s\">.git-blame-ignore-revs</a>. Kliknij <a href=\"%s\">tutaj, aby ominąć ignorowanie</a> i zobaczyć normalny widok odpowiedzialności.",
   "repo.blame.ignore_revs.failed": "Nie udało się zignorować rewizji w <a href=\"%s\">.git-blame-ignore-revs</a>.",
   "repo.user_search_tooltip": "Pokazuje maksymalnie 30 użytkowników",
   "repo.tree_path_not_found": "Ścieżka %[1] nie istnieje w %[2]s",
@@ -1230,7 +1232,9 @@
   "repo.ambiguous_runes_line": "Ta linia posiada niejednoznaczne znaki unicode",
   "repo.ambiguous_character": "%[1]s może być pomylony z %[2]s",
   "repo.escape_control_characters": "Wyjście",
+  "repo.unescape_control_characters": "Konwertuj znaki",
   "repo.file_copy_permalink": "Kopiuj bezpośredni odnośnik",
+  "repo.view_git_blame": "Zobacz odpowiedzialność Git",
   "repo.video_not_supported_in_browser": "Twoja przeglądarka nie obsługuje znacznika HTML5 \"video\".",
   "repo.audio_not_supported_in_browser": "Twoja przeglądarka nie obsługuje znacznika HTML5 \"audio\".",
   "repo.symbolic_link": "Dowiązanie symboliczne",
@@ -1286,6 +1290,7 @@
   "repo.editor.fail_to_apply_patch": "Nie można zastosować łatki",
   "repo.editor.new_patch": "Nowa łatka",
   "repo.editor.commit_message_desc": "Dodaj dodatkowy rozszerzony opis…",
+  "repo.editor.signoff_desc": "Na końcu komunikatu dziennika zatwierdzania należy dodać zwiastun z informacją o podpisie autorstwa zatwierdzającego.",
   "repo.editor.commit_directly_to_this_branch": "Zmieniaj bezpośrednio gałąź <strong class=\"branch-name\">%s</strong>.",
   "repo.editor.create_new_branch": "Stwórz <strong>nową gałąź</strong> dla tego commita i rozpocznij Pull Request.",
   "repo.editor.create_new_branch_np": "Stwórz <strong>nową gałąź</strong> dla tego commita.",
@@ -1333,6 +1338,7 @@
   "repo.editor.fork_branch_exists": "Gałąź \"%s\" już istnieje w twoim rozwidleniu. Wybierz nową nazwę gałęzi.",
   "repo.commits.desc": "Przeglądaj historię zmian kodu źródłowego.",
   "repo.commits.commits": "Commity",
+  "repo.commits.history_enable_follow_renames": "Dołącz zmiany nazw",
   "repo.commits.no_commits": "Brak wspólnych złożeń. '%s' i '%s' mają zupełnie odrębne historie.",
   "repo.commits.nothing_to_compare": "Te gałęzie są jednakowe.",
   "repo.commits.search.tooltip": "Możesz poprzedzić słowa kluczowe znacznikami \"autor:\", \"składający:\", \"po:\", lub \"przed:\", np. \"odwróć autor:Alicja przed:2019-01-13\".",
@@ -1347,6 +1353,7 @@
   "repo.commits.signed_by_untrusted_user": "Podpisane przez niezaufanego użytkownika",
   "repo.commits.signed_by_untrusted_user_unmatched": "Podpisane przez niezaufanego użytkownika, który nie pasuje do autora commita",
   "repo.commits.gpg_key_id": "ID klucza GPG",
+  "repo.commits.ssh_key_fingerprint": "Odcisk klucza SSH",
   "repo.commits.view_path": "Wyświetl w tym punkcie historii",
   "repo.commits.view_file_diff": "Pokaż zmiany tego pliku w tym złożeniu",
   "repo.commit.operations": "Operacje",
@@ -1382,6 +1389,7 @@
   "repo.projects.edit_success": "Projekt \"%s\" został zaktualizowany.",
   "repo.projects.type.none": "Brak",
   "repo.projects.type.basic_kanban": "Podstawowy Kanban",
+  "repo.projects.type.bug_triage": "Selekcja błędów",
   "repo.projects.template.desc": "Szablon projektu",
   "repo.projects.template.desc_helper": "Wybierz szablon projektu do rozpoczęcia",
   "repo.projects.column.edit": "Edytuj Kolumnę",
@@ -1488,6 +1496,7 @@
   "repo.issues.filter_assignee_no_assignee": "Nie przypisane do nikogo",
   "repo.issues.filter_assignee_any_assignee": "Przypisane do kogokolwiek",
   "repo.issues.filter_poster": "Autor",
+  "repo.issues.filter_user_placeholder": "Wyszukaj użytkowników",
   "repo.issues.filter_user_no_select": "Wszyscy użytkownicy",
   "repo.issues.filter_type": "Typ",
   "repo.issues.filter_type.all_issues": "Wszystkie zgłoszenia",
@@ -1587,6 +1596,7 @@
   "repo.issues.label_description": "Opis etykiety",
   "repo.issues.label_color": "Kolor etykiety",
   "repo.issues.label_color_invalid": "Nieprawidłowy kolor",
+  "repo.issues.label_exclusive": "Na wyłączność",
   "repo.issues.label_archive": "Etykieta Archiwum",
   "repo.issues.label_archived_filter": "Pokaż zarchiwizowane etykiety",
   "repo.issues.label_archive_tooltip": "Zarchiwizowane etykiety są domyślnie wyłączone z sugestii, podczas wyszukiwania po etykiecie.",
@@ -1699,6 +1709,9 @@
   "repo.issues.dependency.issue_closing_blockedby": "Zamknięcie tego zgłoszenia jest zablokowane przez następujące zgłoszenia",
   "repo.issues.dependency.issue_close_blocks": "To zgłoszenie blokuje zamknięcie następujących zgłoszeń",
   "repo.issues.dependency.pr_close_blocks": "Ten Pull Request blokuje zamknięcie następujących zgłoszeń",
+  "repo.issues.dependency.issue_close_blocked": "Należy zamknąć wszystkie zgłoszenia blokujące to zgłoszenie, zanim będzie można je zamknąć.",
+  "repo.issues.dependency.issue_batch_close_blocked": "Nie można masowo zamknąć wybranych zgłoszeń #%d nadal ma otwarte zależności",
+  "repo.issues.dependency.pr_close_blocked": "Zamknij wszystkie zgłoszenia blokujące tą propozycję zmian przed scaleniem.",
   "repo.issues.dependency.blocks_short": "Blokuje",
   "repo.issues.dependency.blocked_by_short": "Zależy od",
   "repo.issues.dependency.remove_header": "Usuń zależność",
@@ -1709,21 +1722,30 @@
   "repo.issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist": "Zgłoszenie zależne nie istnieje.",
   "repo.issues.dependency.add_error_dep_not_exist": "Zależność nie istnieje.",
   "repo.issues.dependency.add_error_dep_exists": "Zależność już istnieje.",
+  "repo.issues.dependency.add_error_cannot_create_circular": "Nie można utworzyć zależności z dwoma zgłoszeniami, które blokują się nawzajem.",
   "repo.issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo": "Oba zgłoszenia muszą być w tym samym repozytorium.",
   "repo.issues.review.self.approval": "Nie możesz zatwierdzić swojego własnego Pull Requesta.",
   "repo.issues.review.self.rejection": "Nie możesz zażądać zmian w swoim własnym Pull Requeście.",
   "repo.issues.review.approve": "zatwierdza te zmiany %s",
+  "repo.issues.review.comment": "przejrzano %s",
+  "repo.issues.review.dismissed": "odrzucono %s recenzji %s",
   "repo.issues.review.dismissed_label": "Odrzucony",
   "repo.issues.review.left_comment": "zostawił komentarz",
   "repo.issues.review.content.empty": "Musisz pozostawić komentarz o pożądanej zmianie/zmianach.",
   "repo.issues.review.reject": "zażądał(-a) zmian %s",
   "repo.issues.review.wait": "został poproszony o recenzję %s",
+  "repo.issues.review.codeowners_rules": "Zasady współwłaścicieli kodu",
   "repo.issues.review.add_review_request": "poprosił o recenzję %s %s",
   "repo.issues.review.remove_review_request": "usunięto prośbę o recenzję %s %s",
+  "repo.issues.review.remove_review_request_self": "odmówiono zrecenzowania %s",
   "repo.issues.review.pending": "Oczekująca",
+  "repo.issues.review.pending.tooltip": "Ten komentarz nie jest obecnie widoczny dla innych użytkowników. Aby przesłać oczekujące komentarze, wybierz \"%s\" -> \"%s/%s/%s\" u góry strony.",
   "repo.issues.review.review": "Recenzja",
   "repo.issues.review.reviewers": "Recenzenci",
   "repo.issues.review.outdated": "Nieaktualny",
+  "repo.issues.review.outdated_description": "Zawartość zmieniła się od czasu utworzenia tego komentarza",
+  "repo.issues.review.option.show_outdated_comments": "Pokaż przestarzałe komentarze",
+  "repo.issues.review.option.hide_outdated_comments": "Ukryj przestarzałe komentarze",
   "repo.issues.review.show_outdated": "Pokaż przedawnione",
   "repo.issues.review.hide_outdated": "Ukryj przedawnione",
   "repo.issues.review.show_resolved": "Pokaż rozwiązane",
@@ -1732,16 +1754,44 @@
   "repo.issues.review.un_resolve_conversation": "Oznacz dyskusję jako nierozstrzygniętą",
   "repo.issues.review.resolved_by": "oznaczył(-a) tę rozmowę jako rozwiązaną",
   "repo.issues.review.commented": "Skomentuj",
+  "repo.issues.review.official": "Zatwierdzone",
+  "repo.issues.review.requested": "Oczekuje na przejrzenie",
+  "repo.issues.review.rejected": "Poproszono o zmiany",
+  "repo.issues.review.stale": "Zaktualizowano od zatwierdzenia",
+  "repo.issues.review.unofficial": "Nie wliczone zatwierdzenie",
+  "repo.issues.assignee.error": "Nie wszyscy wybrani zostali dodani z powodu nieoczekiwanego błędu.",
   "repo.issues.reference_issue.body": "Treść",
+  "repo.issues.content_history.deleted": "usunięte",
   "repo.issues.content_history.edited": "edytowano",
+  "repo.issues.content_history.created": "utworzone",
   "repo.issues.content_history.delete_from_history": "Usuń z historii",
+  "repo.issues.content_history.delete_from_history_confirm": "Usunąć z historii?",
+  "repo.issues.content_history.options": "Opcje",
+  "repo.issues.reference_link": "Odniesienie: %s",
   "repo.compare.compare_base": "baza",
   "repo.compare.compare_head": "porównaj",
+  "repo.compare.title": "Porównywanie zmian",
+  "repo.compare.description": "Wybierz dwie gałęzie lub znaczniki, aby zobaczyć, co zostało zmienione, lub rozpocząć nową propozycję zmian.",
   "repo.pulls.desc": "Włącz Pull Requesty i recenzjonowanie kodu.",
   "repo.pulls.new": "Nowy Pull Request",
+  "repo.pulls.new.description": "Dyskutuj i recenzuj zmiany z innymi w tym porównaniu.",
+  "repo.pulls.new.blocked_user": "Nie można utworzyć propozycji zmian, ponieważ jesteś zablokowany przez właściciela repozytorium.",
+  "repo.pulls.new.must_collaborator": "Musisz być współtwórcą, aby utworzyć propozycję zmian.",
+  "repo.pulls.new.already_existed": "Propozycja zmian między tymi gałęziami już istnieje",
+  "repo.pulls.edit.already_changed": "Nie można zapisać edycji w propozycji zmian. Wygląda na to, że zawartość już została zmieniona przez innego użytkownika. Proszę odświeżyć stronę i spróbować edycji ponownie, aby uniknąć nadpisania ich zmian.",
+  "repo.pulls.view": "Zobacz Propozycję Zmian",
   "repo.pulls.compare_changes": "Nowy Pull Request",
+  "repo.pulls.allow_edits_from_maintainers": "Dopuszczaj zmiany od opiekunów",
+  "repo.pulls.allow_edits_from_maintainers_desc": "Użytkownicy z dostępem do zapisu do gałęzi bazowej mogą również wypychać do tej gałęzi",
+  "repo.pulls.allow_edits_from_maintainers_err": "Aktualizacja nie powiodła się",
+  "repo.pulls.has_viewed_file": "Obejrzano",
+  "repo.pulls.has_changed_since_last_review": "Zmieniono od Twojej ostatniej recenzji",
+  "repo.pulls.viewed_files_label": "%[1]d / %[2]d wyświetlonych plików",
+  "repo.pulls.expand_files": "Rozwiń wszystkie pliki",
+  "repo.pulls.collapse_files": "Zwiń wszystkie pliki",
   "repo.pulls.compare_base": "scal do",
   "repo.pulls.compare_compare": "ściągnij z",
+  "repo.pulls.switch_comparison_type": "Przełącz typ porównania",
   "repo.pulls.switch_head_and_base": "Zamień głowę i bazę",
   "repo.pulls.filter_branch": "Filtruj branch",
   "repo.pulls.show_all_commits": "Pokaż wszystkie złożenia",
@@ -1874,6 +1924,10 @@
   "repo.signing.wont_sign.twofa": "Musisz posiadać włączoną dwuetapową autoryzację, aby podpisywać zmiany.",
   "repo.signing.wont_sign.parentsigned": "Ta zmiana nie zostanie podpisana, gdyż jej rodzic także nie jest podpisany.",
   "repo.signing.wont_sign.basesigned": "To scalenie nie zostanie podpisane, gdyż bazowa zmiana także nie jest podpisana.",
+  "repo.signing.wont_sign.headsigned": "To scalenie nie zostanie podpisane, gdyż główna zmiana także nie jest podpisana.",
+  "repo.signing.wont_sign.commitssigned": "To scalenie nie zostanie podpisane, gdyż wszystkie powiązane zmiany także nie są podpisane.",
+  "repo.signing.wont_sign.approved": "To scalenie nie zostanie podpisane, gdyż PZ nie jest zatwierdzona.",
+  "repo.ext_wiki": "Dostęp do Zewnętrznej Wiki",
   "repo.ext_wiki.desc": "Link do zewnętrznego wiki.",
   "repo.wiki": "Wiki",
   "repo.wiki.welcome": "Witaj na wiki!",
@@ -1883,6 +1937,8 @@
   "repo.wiki.page": "Strona",
   "repo.wiki.filter_page": "Filtruj stronę",
   "repo.wiki.new_page": "Strona",
+  "repo.wiki.page_title": "Tytuł strony",
+  "repo.wiki.page_content": "Zawartość strony",
   "repo.wiki.default_commit_message": "Opisz tę zmianę (opcjonalne).",
   "repo.wiki.save_page": "Zapisz stronę",
   "repo.wiki.last_commit_info": "%s edytuje tę stronę %s",
@@ -1892,10 +1948,18 @@
   "repo.wiki.wiki_page_revisions": "Wersje stron wiki",
   "repo.wiki.back_to_wiki": "Powrót do strony wiki",
   "repo.wiki.delete_page_button": "Usuń stronę",
+  "repo.wiki.delete_page_notice_1": "Usunięcie strony Wiki \"%s\" nie może zostać cofnięte. Kontynuować?",
   "repo.wiki.page_already_exists": "Strona Wiki o tej samej nazwie już istnieje.",
+  "repo.wiki.reserved_page": "Nazwa \"%s\" dla strony Wiki jest zastrzeżona.",
   "repo.wiki.pages": "Strony",
   "repo.wiki.last_updated": "Ostatnia aktualizacja %s",
+  "repo.wiki.page_name_desc": "Wprowadź nazwę dla tej strony Wiki. Niektóre specjalne nazwy to: 'Home', '_Sidebar' i '_Footer'.",
+  "repo.wiki.original_git_entry_tooltip": "Zobacz oryginalny plik Git, zamiast używać przyjaznego łącza.",
   "repo.activity": "Aktywność",
+  "repo.activity.navbar.pulse": "Pulsujący",
+  "repo.activity.navbar.code_frequency": "Częstotliwość kodu",
+  "repo.activity.navbar.contributors": "Współtwórcy",
+  "repo.activity.navbar.recent_commits": "Ostatnie zmiany",
   "repo.activity.period.filter_label": "Okres:",
   "repo.activity.period.daily": "1 dzień",
   "repo.activity.period.halfweekly": "3 dni",
@@ -1925,6 +1989,7 @@
   "repo.activity.closed_issues_count_n": "Zamknięte zgłoszenia",
   "repo.activity.title.issues_1": "%d Zgłoszenie",
   "repo.activity.title.issues_n": "%d Zgłoszenia",
+  "repo.activity.title.issues_closed_from": "%s zamknięte od %s",
   "repo.activity.title.issues_created_by": "%s utworzone przez %s",
   "repo.activity.closed_issue_label": "Zamknięty",
   "repo.activity.new_issues_count_1": "Nowe zgłoszenie",
@@ -1938,11 +2003,13 @@
   "repo.activity.title.releases_n": "%d Wydań",
   "repo.activity.title.releases_published_by": "%s opublikowane przez %s",
   "repo.activity.published_release_label": "Opublikowane",
+  "repo.activity.no_git_activity": "Nie było żadnej zmiany w tym okresie czasu.",
   "repo.activity.git_stats_exclude_merges": "Wykluczając scalenia,",
   "repo.activity.git_stats_author_1": "%d autor",
   "repo.activity.git_stats_author_n": "%d autorzy",
   "repo.activity.git_stats_pushed_1": "przepchnął(-ęła)",
   "repo.activity.git_stats_pushed_n": "przepchnęli(-ęły)",
+  "repo.activity.git_stats_commit_1": "%d zmiana",
   "repo.activity.git_stats_commit_n": "%d commity",
   "repo.activity.git_stats_push_to_branch": "do %s i",
   "repo.activity.git_stats_push_to_all_branches": "do wszystkich gałęzi.",
@@ -1957,28 +2024,61 @@
   "repo.activity.git_stats_and_deletions": "i",
   "repo.activity.git_stats_deletion_1": "%d usunięcie",
   "repo.activity.git_stats_deletion_n": "%d usunięć",
+  "repo.contributors.contribution_type.filter_label": "Rodzaj wkładu:",
   "repo.contributors.contribution_type.commits": "Commity",
+  "repo.contributors.contribution_type.additions": "Dodatki",
+  "repo.contributors.contribution_type.deletions": "Usunięcia",
   "repo.settings": "Ustawienia",
+  "repo.settings.desc": "Ustawienia są miejscem, gdzie możesz zarządzać parametrami repozytorium.",
   "repo.settings.options": "Repozytorium",
   "repo.settings.public_access": "Dostęp Publiczny",
+  "repo.settings.public_access_desc": "Skonfiguruj uprawnienia dostępu publicznego odwiedzających, aby nadpisać domyślne ustawienia tego repozytorium.",
+  "repo.settings.public_access.docs.not_set": "Nie ustawiono: żadnych dodatkowych uprawnień publicznego dostępu. Uprawnienia odwiedzających są zgodne z widocznością repozytorium i uprawnieniami członków.",
+  "repo.settings.public_access.docs.anonymous_read": "Anonimowy odczyt: użytkownicy, którzy są niezalogowani mogą uzyskać dostęp z uprawnieniami do odczytu.",
+  "repo.settings.public_access.docs.everyone_read": "Odczyt dla wszystkich: wszyscy zalogowani użytkownicy mogą uzyskać dostęp z uprawnieniami do odczytu. Uprawnienia odczytu zgłoszeń/propozycji zmian znaczy również, że mogą utworzyć ich nowe instancje.",
+  "repo.settings.public_access.docs.everyone_write": "Zapis dla wszystkich: wszyscy zalogowani użytkownicy mają uprawniania zapisu. Tylko Wiki obsługuje te uprawnienia.",
   "repo.settings.collaboration": "Współpracownicy",
+  "repo.settings.collaboration.admin": "Zarządca",
   "repo.settings.collaboration.write": "Zapis",
   "repo.settings.collaboration.read": "Odczyt",
   "repo.settings.collaboration.owner": "Właściciel",
   "repo.settings.collaboration.undefined": "Niezdefiniowany",
+  "repo.settings.collaboration.per_unit": "Uprawnienia jednostki",
   "repo.settings.hooks": "Webhooki",
   "repo.settings.githooks": "Hooki Git",
   "repo.settings.basic_settings": "Ustawienia podstawowe",
   "repo.settings.mirror_settings": "Kopia lustrzana ustawień",
+  "repo.settings.mirror_settings.docs": "Skonfiguruj repozytorium, aby automatycznie synchronizować złożenia, znaczniki i gałęzie z innym repozytorium.",
+  "repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions": "Skonfiguruj swoje repozytorium, aby automatycznie wysyłać złożenia, znaczniki i gałęzie do innego repozytorium. Pobieranie kopii lustrzanych zostało wyłączone przez zarządcę.",
+  "repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions": "Skonfiguruj repozytorium, aby automatycznie synchronizować złożenia, znaczniki i gałęzie z innym repozytorium.",
+  "repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning": "Teraz można to zrobić tylko w karcie \"Nowa migracja\". Po więcej informacji zajrzyj do:",
+  "repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info": "Kopie lustrzane wypchnięcia zostały wyłączone przez zarządcę Twojej strony.",
+  "repo.settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors": "Twoje repozytorium kopiuje zmiany do, lub z innego repozytorium. Proszę pamiętać, że nie możesz obecnie tworzyć nowych kopii lustrzanych.",
+  "repo.settings.mirror_settings.docs.can_still_use": "Chociaż nie możesz edytować istniejących kopii lustrzanych, bądź tworzyć nowych, możesz nadal używać już istniejącego.",
+  "repo.settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions": "Aby skonfigurować kopiowanie lustrzane, sprawdź:",
+  "repo.settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled": "Więcej informacji o wypychaniu i zaciąganiu kopii lustrzanych możesz znaleźć tutaj:",
+  "repo.settings.mirror_settings.docs.doc_link_title": "Jak mogę kopiować lustrzanie repozytoria?",
+  "repo.settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section": "sekcja dokumentacji \"Zaciąganie ze zdalnego repozytorium\".",
+  "repo.settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title": "Zaciąganie ze zdalnego repozytorium",
   "repo.settings.mirror_settings.mirrored_repository": "Repozytorium lustrzane",
+  "repo.settings.mirror_settings.pushed_repository": "Wypchane repozytoria",
   "repo.settings.mirror_settings.direction": "Kierunek",
+  "repo.settings.mirror_settings.direction.pull": "Zaciągnij",
+  "repo.settings.mirror_settings.direction.push": "Wypchnij",
   "repo.settings.mirror_settings.last_update": "Ostatnia aktualizacja",
   "repo.settings.mirror_settings.push_mirror.none": "Brak skonfigurowanych kopii zapasowych",
   "repo.settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url": "Adres URL zdalnego repozytorium Git",
+  "repo.settings.mirror_settings.push_mirror.add": "Dodaj wypchnięcie lustrzane",
+  "repo.settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time": "Edytuj interwał synchronizacji lustrzanej",
   "repo.settings.sync_mirror": "Synchronizuj teraz",
+  "repo.settings.pull_mirror_sync_in_progress": "Trwa zaciąganie zmian ze zdalnego serwera %s.",
+  "repo.settings.push_mirror_sync_in_progress": "Trwa wypychanie zmian do zdalnego serwera %s.",
   "repo.settings.site": "Strona",
   "repo.settings.update_settings": "Aktualizuj ustawienia",
+  "repo.settings.update_mirror_settings": "Zaktualizuj ustawienia kopii lustrzanych",
+  "repo.settings.branches.switch_default_branch": "Zmień domyślną gałąź",
   "repo.settings.branches.update_default_branch": "Aktualizuj domyślną gałąź",
+  "repo.settings.branches.add_new_rule": "Dodaj nową regułę",
   "repo.settings.advanced_settings": "Ustawienia zaawansowane",
   "repo.settings.wiki_desc": "Włącz wiki repozytorium",
   "repo.settings.use_internal_wiki": "Użyj wbudowanego wiki",
@@ -2076,13 +2176,19 @@
   "repo.settings.webhook.headers": "Nagłówki",
   "repo.settings.webhook.payload": "Zawartość",
   "repo.settings.webhook.body": "Treść",
+  "repo.settings.webhook.delivery.success": "Wydarzenie zostało dodane do kolejki dostawy. Może to zająć kilka sekund, zanim pojawi się w historii dostawy.",
+  "repo.settings.githooks_desc": "Haki Git są obsługiwane przez sam Git. Możesz edytować pliki haków poniżej, aby wykonywać niestandardowe operacje.",
   "repo.settings.githook_edit_desc": "Jeśli hook jest nieaktywny, zaprezentowana zostanie przykładowa treść. Pozostawienie pustej wartości wyłączy ten hook.",
   "repo.settings.update_githook": "Zaktualizuj hook",
   "repo.settings.add_webhook_desc": "Gitea wyśle żądanie <code>POST</code> z określonym typem zawartości do docelowego adresu URL. Przeczytaj o tym więcej w <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">przewodniku o Webhookach</a>.",
   "repo.settings.payload_url": "Adres docelowy URL",
   "repo.settings.http_method": "Metoda HTTP",
   "repo.settings.content_type": "Typ zawartości POST",
+  "repo.settings.webhook.name": "Nazwa Webhooka",
+  "repo.settings.webhook.name_helper": "Opcjonalnie, nadaj temu Webhookowi przyjazną nazwę",
+  "repo.settings.webhook.name_empty": "Nienazwany Webhook",
   "repo.settings.secret": "Sekret",
+  "repo.settings.webhook_secret_desc": "Jeśli serwer Webhooka wspiera używanie sekretów, możesz postępować zgodnie z instrukcją Webhooka i wypełnić sekret tutaj.",
   "repo.settings.slack_username": "Użytkownik",
   "repo.settings.slack_icon_url": "Adres URL ikony",
   "repo.settings.slack_color": "Kolor",
@@ -2100,13 +2206,19 @@
   "repo.settings.event_fork": "Forkuj",
   "repo.settings.event_fork_desc": "Repozytorium sforkowane.",
   "repo.settings.event_wiki": "Wiki",
+  "repo.settings.event_wiki_desc": "Strona Wiki utworzona, zmieniona, edytowana lub usunięta.",
+  "repo.settings.event_statuses": "Statusy",
+  "repo.settings.event_statuses_desc": "Status zmiany zaktualizowany z API.",
   "repo.settings.event_release": "Wydanie",
   "repo.settings.event_release_desc": "Wydanie opublikowane, zaktualizowane lub usunięte z repozytorium.",
   "repo.settings.event_push": "Wypchnięcie",
+  "repo.settings.event_force_push": "Wymuś wypchnięcie",
   "repo.settings.event_push_desc": "Wypchnięcie git do repozytorium.",
   "repo.settings.event_repository": "Repozytorium",
+  "repo.settings.event_repository_desc": "Repozytorium stworzone lub usunięte.",
   "repo.settings.event_header_issue": "Zdarzenia zgłoszeń",
   "repo.settings.event_issues": "Zgłoszenia",
+  "repo.settings.event_issues_desc": "Zgłoszenie otwarte, zamknięte, ponownie otwarte, edytowane lub usunięte.",
   "repo.settings.event_issue_assign": "Zgłoszenie przypisane",
   "repo.settings.event_issue_assign_desc": "Zgłoszenie przypisane bądź nieprzypisane.",
   "repo.settings.event_issue_label": "Zgłoszenie oznaczone",
@@ -2116,6 +2228,8 @@
   "repo.settings.event_issue_comment": "Komentarz w zgłoszeniu",
   "repo.settings.event_issue_comment_desc": "Komentarz w zgłoszeniu stworzony, edytowany lub usunięty.",
   "repo.settings.event_header_pull_request": "Zdarzenia Pull Requestów",
+  "repo.settings.event_pull_request": "Propozycja zmian",
+  "repo.settings.event_pull_request_desc": "Propozycja zmian otwarta, zamknięta, ponownie otwarta, edytowana lub usunięta.",
   "repo.settings.event_pull_request_assign": "Pull Request przypisany",
   "repo.settings.event_pull_request_assign_desc": "Pull Request przypisany bądz nieprzypisany.",
   "repo.settings.event_pull_request_label": "Pull Request zaetykietowany",
@@ -2128,7 +2242,23 @@
   "repo.settings.event_pull_request_review_desc": "Pull request zatwierdzony, odrzucony lub zrecenzowany.",
   "repo.settings.event_pull_request_sync": "Pull Request Zsynchronizowany",
   "repo.settings.event_pull_request_sync_desc": "Pull request zsynchronizowany.",
+  "repo.settings.event_pull_request_review_request": "Prośba o recenzję propozycji zmian",
+  "repo.settings.event_pull_request_review_request_desc": "Prośba o przejrzenie propozycji zmian dodana lub usunięta.",
+  "repo.settings.event_pull_request_approvals": "Zatwierdzenia propozycji zmian",
+  "repo.settings.event_pull_request_merge": "Scalenie propozycji zmian",
+  "repo.settings.event_header_workflow": "Zdarzenia przepływu pracy",
+  "repo.settings.event_workflow_run": "Uruchom przepływ pracy",
+  "repo.settings.event_workflow_run_desc": "Uruchomienie akcji przepływu pracy Gitea dodane do kolejki, oczekujące, w trakcie lub ukończone.",
+  "repo.settings.event_workflow_job": "Zadania przepływu pracy",
+  "repo.settings.event_workflow_job_desc": "Zadanie akcji przepływu pracy Gitea dodane do kolejki, oczekujące, w trakcie lub ukończone.",
+  "repo.settings.event_package": "Pakiet",
+  "repo.settings.event_package_desc": "Pakiet utworzony lub usunięty w repozytorium.",
   "repo.settings.branch_filter": "Filtr gałęzi",
+  "repo.settings.branch_filter_desc_1": "Gałąź (i nazwa referencyjna) pozwala na wysyłanie, tworzenie gałęzi i usuwanie gałęzi określone jako wzorzec globalny. Jeśli puste lub <code>*</code>, raportowane są zdarzenia dla wszystkich gałęzi i znaczników.",
+  "repo.settings.branch_filter_desc_2": "Użyj prefiksu <code>refs/heads/</code> lub <code>refs/tags/</code> aby dopasować pełną nazwę referencyjną.",
+  "repo.settings.branch_filter_desc_doc": "Zobacz dokumentację <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> dla składni.",
+  "repo.settings.authorization_header": "Nagłówek autoryzacji",
+  "repo.settings.authorization_header_desc": "Zostanie dołączony jako nagłówek autoryzacji dla żądań, gdy obecne. Przykłady: %s.",
   "repo.settings.active": "Aktywne",
   "repo.settings.active_helper": "Informacja o wywołanych wydarzeniach będzie przesłana do tego adresu URL Webhooka.",
   "repo.settings.add_hook_success": "Webhook został dodany.",
@@ -2140,6 +2270,23 @@
   "repo.settings.slack_token": "Token",
   "repo.settings.slack_domain": "Domena",
   "repo.settings.slack_channel": "Kanał",
+  "repo.settings.add_web_hook_desc": "Zintegruj <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">%s</a> ze swoim repozytorium.",
+  "repo.settings.web_hook_name_gitea": "Gitea",
+  "repo.settings.web_hook_name_gogs": "Gogs",
+  "repo.settings.web_hook_name_slack": "Slack",
+  "repo.settings.web_hook_name_discord": "Discord",
+  "repo.settings.web_hook_name_dingtalk": "DingTalk",
+  "repo.settings.web_hook_name_telegram": "Telegram",
+  "repo.settings.web_hook_name_matrix": "Matrix",
+  "repo.settings.web_hook_name_msteams": "Microsoft Teams",
+  "repo.settings.web_hook_name_feishu_or_larksuite": "Feishu / Lark Suite",
+  "repo.settings.web_hook_name_feishu": "Feishu",
+  "repo.settings.web_hook_name_larksuite": "Lark Suite",
+  "repo.settings.web_hook_name_wechatwork": "WeCom (Wechat Work)",
+  "repo.settings.web_hook_name_packagist": "Packagist",
+  "repo.settings.packagist_username": "Nazwa użytkownika Packagist",
+  "repo.settings.packagist_api_token": "Żeton API",
+  "repo.settings.packagist_package_url": "Adres paczki Packagist",
   "repo.settings.deploy_keys": "Klucze wdrożeniowe",
   "repo.settings.add_deploy_key": "Dodaj klucz wdrożeniowy",
   "repo.settings.deploy_key_desc": "Klucze wdrożeniowe mają wyłącznie dostęp \"tylko do odczytu\" do pobierania danych z repozytorium.",
@@ -2150,10 +2297,13 @@
   "repo.settings.deploy_key_content": "Treść",
   "repo.settings.key_been_used": "Klucz wdrożeniowy z identyczną zawartością jest już w użyciu.",
   "repo.settings.key_name_used": "Klucz wdrożeniowy z identyczną nazwą już istnieje.",
+  "repo.settings.add_key_success": "Klucz wdrożeniowy '%s' został dodany.",
   "repo.settings.deploy_key_deletion": "Usuń klucz wdrożeniowy",
   "repo.settings.deploy_key_deletion_desc": "Usunięcie klucza wdrożeniowego wycofa jego dostęp do tego repozytorium. Kontynuować?",
   "repo.settings.deploy_key_deletion_success": "Klucz wdrożeniowy został usunięty.",
   "repo.settings.branches": "Gałęzie",
+  "repo.settings.protected_branch": "Ochrona gałęzi",
+  "repo.settings.protected_branch.save_rule": "Zapisz regułę",
   "repo.settings.protect_this_branch": "Włącz ochronę gałęzi",
   "repo.settings.protect_this_branch_desc": "Zapobiega usunięciu oraz ogranicza wypychanie i scalanie zmian do tej gałęzi.",
   "repo.settings.protect_disable_push": "Wyłącz wypychanie",
@@ -2167,15 +2317,32 @@
   "repo.settings.dismiss_stale_approvals_desc": "Kiedy nowe commity zmieniające zawartość Pull Requesta są wypychane do gałęzi, wcześniejsze zatwierdzenia zostaną unieważnione.",
   "repo.settings.require_signed_commits": "Wymagaj podpisanych commitów",
   "repo.settings.require_signed_commits_desc": "Odrzucaj zmiany wypychane do tej gałęzi, jeśli nie są podpisane, lub są niemożliwe do zweryfikowania.",
+  "repo.settings.add_protected_branch": "Włącz ochronę",
+  "repo.settings.delete_protected_branch": "Wyłącz ochronę",
+  "repo.settings.update_protect_branch_success": "Ochrona \"%s\" dla gałęzi została zaktualizowana.",
+  "repo.settings.remove_protected_branch_success": "Reguła \"%s\" ochrony gałęzi została wyłączona.",
+  "repo.settings.remove_protected_branch_failed": "Usuwanie reguły \"%s\" ochrony gałęzi nie powiodło się.",
+  "repo.settings.protected_branch_deletion": "Wyłącz ochronę gałęzi",
   "repo.settings.protected_branch_deletion_desc": "Wyłączenie ochrony gałęzi pozwoli użytkownikom z uprawnieniami zapisu do przekazywania zmian do gałęzi. Kontynuować?",
   "repo.settings.block_rejected_reviews": "Zablokuj scalanie przy odrzuconych recenzjach",
   "repo.settings.block_rejected_reviews_desc": "Scalanie nie będzie możliwe, jeżeli zostały zażądane zmiany przez oficjalnych recenzentów nawet, jeśli jest wystarczająca ilość zatwierdzeń.",
+  "repo.settings.block_on_official_review_requests": "Zablokuj scalanie na oficjalnych żądaniach recenzji",
   "repo.settings.block_on_official_review_requests_desc": "Połączenie nie będzie możliwe, gdy będzie miało oficjalne wnioski o dokonanie przeglądu, nawet jeśli jest wystarczająco dużo zezwoleń.",
   "repo.settings.block_outdated_branch": "Zablokuj scalanie, jeśli pull request jest nieaktualny",
   "repo.settings.block_outdated_branch_desc": "Scalanie nie będzie możliwe, gdy gałąź główna jest za gałęzią bazową.",
+  "repo.settings.block_on_codeowner_reviews": "Wymagaj zgody od właścicieli kodu",
+  "repo.settings.block_on_codeowner_reviews_desc": "Scalanie będzie możliwe tylko wtedy, gdy co najmniej jeden właściciel kodu na regułę właściciela kodu udzielił zatwierdzenia przeglądu.",
+  "repo.settings.block_admin_merge_override": "Zarządcy muszą przestrzegać reguł ochrony gałęzi",
+  "repo.settings.block_admin_merge_override_desc": "Zarządcy muszą przestrzegać zasad ochrony gałęzi i nie mogą ich obchodzić. Użytkownicy lub zespoły z listy dozwolonych do obejścia mogą nadal omijać te reguły, jeśli lista ta jest włączona.",
+  "repo.settings.default_branch_desc": "Wybierz domyślną gałąź dla złożeń.",
+  "repo.settings.default_target_branch_desc": "Propozycje zmian mogą użyć innej domyślnej gałęzi docelowej, jeśli jest ustawiona w sekcji Propozycje Zmian w zaawansowanych ustawieniach repozytorium.",
+  "repo.settings.merge_style_desc": "Style scalania",
+  "repo.settings.default_merge_style_desc": "Domyślny styl scalania",
   "repo.settings.choose_branch": "Wybierz gałąź…",
   "repo.settings.no_protected_branch": "Nie ma chronionych gałęzi.",
   "repo.settings.edit_protected_branch": "Zmień",
+  "repo.settings.protected_branch_required_rule_name": "Wymagana zasada nazewnictwa",
+  "repo.settings.protected_branch_duplicate_rule_name": "Powtórzona zasada nazewnictwa",
   "repo.settings.protected_branch_required_approvals_min": "Wymagane zatwierdzenia nie mogą mieć wartości ujemnej.",
   "repo.settings.tags": "Tagi",
   "repo.settings.tags.protection": "Ochrona Tagów",
@@ -2186,19 +2353,44 @@
   "repo.settings.tags.protection.allowed.noone": "Brak",
   "repo.settings.tags.protection.create": "Chroń tag",
   "repo.settings.tags.protection.none": "Brak chronionych tagów.",
+  "repo.settings.tags.protection.pattern.description": "Możesz użyć pojedynczej nazwy lub globalnego wzoru lub wyrażenia regularnego, aby dopasować wiele znaczników. Przeczytaj więcej w <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">przewodniku o chronionych znacznikach</a>.",
   "repo.settings.bot_token": "Token bota",
   "repo.settings.chat_id": "ID czatu",
+  "repo.settings.thread_id": "ID wątku",
   "repo.settings.matrix.homeserver_url": "Adres URL serwera domowego",
   "repo.settings.matrix.room_id": "ID pokoju",
   "repo.settings.matrix.message_type": "Typ wiadomości",
+  "repo.settings.visibility.private.button": "Zrób prywatne",
+  "repo.settings.visibility.private.text": "Zmiana widoczności na prywatną, zmieni widoczność tego repozytorium dostępną tylko dla uprawnionych członków i może usunąć powiązania między rozgałęzieniami, obserwującymi i gwiazdkami.",
+  "repo.settings.visibility.private.bullet_title": "<strong>Zmiana widoczności na prywatną spowoduje:</strong>",
+  "repo.settings.visibility.private.bullet_one": "Zrób repozytorium widoczne jedynie dla uprawnionych członków.",
+  "repo.settings.visibility.private.bullet_two": "Zastosuj widoczność do rozgałęzień i usuń <strong>obserwujących</strong> i <strong>gwiazdki</strong>.",
+  "repo.settings.visibility.private.stats_stars": "To repozytorium ma <strong>%d</strong> gwiazd(ę), które mogą zostać utracone.",
+  "repo.settings.visibility.private.stats_watchers": "To repozytorium ma <strong>%d</strong> obserwujących(ego), którzy mogą zostać utraceni.",
+  "repo.settings.visibility.private.stats_forks": "Repozytorium ma <strong>%d</strong> rozgałęzień(nie), które są powiązane.",
+  "repo.settings.visibility.public.button": "Ustaw jako publiczne",
+  "repo.settings.visibility.public.text": "Zmiana widoczności na publiczną pozwoli każdemu zobaczyć to repozytorium.",
+  "repo.settings.visibility.public.bullet_title": "<strong>Zmiana widoczności na publiczną spowoduje:</strong>",
+  "repo.settings.visibility.public.bullet_one": "Pozwól każdemu zobaczyć to repozytorium.",
+  "repo.settings.visibility.success": "Widoczność repozytorium zmieniła się.",
+  "repo.settings.visibility.error": "Nastąpił błąd, podczas próby zmiany widoczności repozytorium.",
+  "repo.settings.visibility.fork_error": "Nie można zmienić widoczności rozgałęzienia repozytorium.",
   "repo.settings.archive.button": "Zarchiwizuj repozytorium",
   "repo.settings.archive.header": "Zarchiwizuj to repozytorium",
+  "repo.settings.archive.text": "Archiwizowanie repozytorium sprawi, że będzie tylko do odczytu. Zostanie ukryte w panelu nawigacyjnym. Nikt (nawet Ty!) nie będzie w stanie tworzyć nowych zmian ani otwierać żadnych zgłoszeń lub propozycji zmian.",
   "repo.settings.archive.success": "Repozytorium zostało pomyślnie zarchiwizowane.",
   "repo.settings.archive.error": "Wystąpił błąd przy próbie zarchiwizowania tego repozytorium. Sprawdź dziennik po więcej szczegółów.",
   "repo.settings.archive.error_ismirror": "Nie możesz archiwizować kopii lustrzanej repozytorium.",
   "repo.settings.archive.branchsettings_unavailable": "Ustawienia gałęzi nie są dostępne, kiedy repozytorium jest zarchiwizowane.",
   "repo.settings.archive.tagsettings_unavailable": "Ustawienia tagów nie są dostępne, jeśli repozytorium jest zarchiwizowane.",
+  "repo.settings.archive.mirrors_unavailable": "Kopie lustrzane nie są dostępne, jeśli repozytorium jest zarchiwizowane.",
+  "repo.settings.unarchive.button": "Przywróć repozytorium",
+  "repo.settings.unarchive.header": "Przywróć repozytorium z archiwum",
+  "repo.settings.unarchive.text": "Przywrócenie repozytorium z archiwum ponownie umożliwi przyjmowanie zmian i wypchnięć, jak i nowych zgłoszeń oraz propozycji zmian.",
+  "repo.settings.unarchive.success": "Repozytorium zostało pomyślnie przywrócone z archiwum.",
+  "repo.settings.unarchive.error": "Wystąpił błąd przy próbie przywrócenia tego repozytorium z archiwum. Sprawdź dziennik po więcej szczegółów.",
   "repo.settings.update_avatar_success": "Awatar repozytorium został zaktualizowany.",
+  "repo.settings.lfs": "LFS",
   "repo.settings.lfs_filelist": "Pliki LFS przechowywane w tym repozytorium",
   "repo.settings.lfs_no_lfs_files": "Brak plików LFS przechowywanych w tym repozytorium",
   "repo.settings.lfs_findcommits": "Znajdź commity",
@@ -2212,16 +2404,23 @@
   "repo.settings.lfs_invalid_lock_directory": "Nie można zablokować katalogu: %s",
   "repo.settings.lfs_lock_already_exists": "Blokada już istnieje: %s",
   "repo.settings.lfs_lock": "Zablokuj",
+  "repo.settings.lfs_lock_path": "Ścieżka pliku do zablokowania…",
   "repo.settings.lfs_locks_no_locks": "Brak blokad",
   "repo.settings.lfs_lock_file_no_exist": "Zablokowany plik nie istnieje w domyślnej gałęzi",
   "repo.settings.lfs_force_unlock": "Wymuś odblokowanie",
+  "repo.settings.lfs_pointers.found": "Znaleziono %d wskaźnik(ów) Blob - %d powiązanych, %d niepowiązanych (%d brakujących w magazynie danych)",
   "repo.settings.lfs_pointers.sha": "SHA bloba",
+  "repo.settings.lfs_pointers.oid": "OID",
   "repo.settings.lfs_pointers.inRepo": "W repozytorium",
   "repo.settings.lfs_pointers.exists": "Istnieje w magazynie",
   "repo.settings.lfs_pointers.accessible": "Dostępne dla użytkownika",
   "repo.settings.lfs_pointers.associateAccessible": "Powiąż dostępne %d OID",
+  "repo.settings.rename_branch_failed_exist": "Nie można zmienić nazwy gałęzi, ponieważ gałąź %s już istnieje.",
+  "repo.settings.rename_branch_failed_not_exist": "Nie można zmienić nazwy gałęzi %s, ponieważ ona nie istnieje.",
+  "repo.settings.rename_branch_success": "Nazwa gałęzi %s została pomyślnie zmieniona na %s.",
   "repo.settings.rename_branch_from": "nazwa starej gałęzi",
   "repo.settings.rename_branch_to": "nazwa nowej gałęzi",
+  "repo.settings.rename_branch": "Zmień nazwę gałęzi",
   "repo.diff.browse_source": "Przeglądaj źródła",
   "repo.diff.parent": "rodzic",
   "repo.diff.git-notes": "Notatki",
@@ -2308,18 +2507,49 @@
   "repo.branch.create_branch": "Utwórz gałąź %s",
   "repo.branch.branch_already_exists": "Gałąź \"%s\" już istnieje w tym repozytorium.",
   "repo.branch.deleted_by": "Usunięta przez %s",
+  "repo.branch.default_branch_not_exist": "Domyślna gałąź \"%s\" nie istnieje.",
+  "repo.branch.restore": "Przywróć gałąź \"%s\"",
+  "repo.branch.download": "Pobierz gałąź \"%s\"",
+  "repo.branch.rename": "Zmień nazwę gałęzi \"%s\"",
   "repo.branch.included_desc": "Ta gałąź jest częścią domyślnej gałęzi",
   "repo.branch.included": "Zawarte",
   "repo.branch.create_new_branch": "Utwórz branch z branch'a:",
   "repo.branch.confirm_create_branch": "Utwórz gałąź",
+  "repo.branch.warning_rename_default_branch": "Zmieniasz nazwę domyślnej gałęzi.",
+  "repo.branch.rename_branch_to": "Zmień nazwę \"%s\" na:",
+  "repo.branch.confirm_rename_branch": "Zmień nazwę gałęzi",
   "repo.branch.create_branch_operation": "Utwórz gałąź",
   "repo.branch.new_branch": "Utwórz nową gałąź",
+  "repo.branch.new_branch_from": "Utwórz nową gałąź na podstawie \"%s\"",
+  "repo.branch.renamed": "Nazwa gałęzi %s została zmieniona na %s.",
+  "repo.branch.rename_default_or_protected_branch_error": "Tylko zarządcy mogą zmienić nazwę domyślnych lub chronionych gałęzi.",
+  "repo.branch.rename_protected_branch_failed": "Nie udało się zmienić nazwy gałęzi z powodu zasad ochrony gałęzi.",
+  "repo.branch.commits_divergence_from": "Rozbieżności zmiany: %[1]d za i %[2] przed %[3]s",
+  "repo.branch.commits_no_divergence": "Tak samo jak gałąź %[1]s",
   "repo.tag.create_tag": "Utwóz tag %s",
+  "repo.tag.create_tag_operation": "Utwórz znacznik",
+  "repo.tag.confirm_create_tag": "Utwórz znacznik",
+  "repo.tag.create_tag_from": "Utwórz nowy znacznik na podstawie \"%s\"",
+  "repo.tag.create_success": "Znacznik \"%s\" został utworzony.",
   "repo.topic.manage_topics": "Zarządzaj tematami",
   "repo.topic.done": "Gotowe",
+  "repo.topic.count_prompt": "Nie możesz wybrać więcej, niż 25 tematów",
+  "repo.topic.format_prompt": "Tematy muszą się zaczynać od litery lub cyfry, mogą zawierać myślniki ('-') i kropki ('.'), mogą mieć do 35 znaków długości. Litery muszą być małe.",
+  "repo.find_file.follow_symlink": "Podążaj za tym dowiązaniem symbolicznym w miejsce, na które wskazuje",
+  "repo.find_file.go_to_file": "Przejdź do pliku",
+  "repo.find_file.no_matching": "Nie znaleziono pasującego pliku",
   "repo.error.csv.too_large": "Nie można wyświetlić tego pliku, ponieważ jest on zbyt duży.",
   "repo.error.csv.unexpected": "Nie można renderować tego pliku, ponieważ zawiera nieoczekiwany znak w wierszu %d i kolumnie %d.",
   "repo.error.csv.invalid_field_count": "Nie można renderować tego pliku, ponieważ ma nieprawidłową liczbę pól w wierszu %d.",
+  "repo.error.broken_git_hook": "Haki Git tego repozytorium wydają się być uszkodzone. Postępuj zgodnie z <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">dokumentacją</a>, aby je naprawić, a następnie wypchnij jakieś zmiany, aby odświeżyć status.",
+  "graphs.component_loading": "Wczytywanie %s…",
+  "graphs.component_loading_failed": "Nie udało się wczytać %s",
+  "graphs.component_loading_info": "To może chwilkę zająć…",
+  "graphs.component_failed_to_load": "Wystąpił nieoczekiwany błąd.",
+  "graphs.code_frequency.what": "częstotliwość kodu",
+  "graphs.contributors.what": "wkład",
+  "graphs.recent_commits.what": "ostatnie zmiany",
+  "graphs.chart_zoom_hint": "przeciągnięcie: powiększenie, shift+przeciągnięcie: podążaj, podwójne kliknięcie: zresetuj powiększenie",
   "org.org_name_holder": "Nazwa organizacji",
   "org.org_full_name_holder": "Pełna nazwa organizacji",
   "org.org_name_helper": "Nazwa organizacji powinna być krótka i łatwa do zapamiętania.",
@@ -2328,6 +2558,8 @@
   "org.members": "Członkowie",
   "org.teams": "Zespoły",
   "org.code": "Kod",
+  "org.repos.empty": "Brak repozytoriów.",
+  "org.repos.empty_description": "Utwórz repozytorium, aby współdzielić kod z organizacją.",
   "org.lower_members": "członkowie",
   "org.lower_repositories": "repozytoria",
   "org.create_new_team": "Nowy zespół",
@@ -2341,25 +2573,43 @@
   "org.team_permission_desc": "Uprawnienie",
   "org.team_unit_desc": "Zezwól na dostęp do sekcji repozytoriów",
   "org.team_unit_disabled": "(Wyłączone)",
+  "org.form.name_been_taken": "Nazwa organizacji \"%s\" jest już zajęta.",
+  "org.form.name_reserved": "Nazwa organizacji \"%s\" jest zarezerwowana.",
+  "org.form.name_pattern_not_allowed": "Wzór \"%s\" nie jest dozwolony w nazwie organizacji.",
   "org.form.create_org_not_allowed": "Nie masz uprawnień do stworzenia organizacji.",
   "org.settings": "Ustawienia",
   "org.settings.options": "Organizacja",
   "org.settings.full_name": "Imię i nazwisko",
+  "org.settings.email": "Kontaktowy adres e-poczty",
   "org.settings.website": "Strona",
   "org.settings.location": "Lokalizacja",
   "org.settings.permission": "Uprawnienia",
   "org.settings.repoadminchangeteam": "Administrator repozytorium może dać oraz usunąć dostęp zespołom",
   "org.settings.visibility": "Widoczność",
+  "org.settings.change_visibility": "Zmień widoczność",
+  "org.settings.change_visibility_notices_1": "Jeśli organizacja zostanie zmieniona na prywatną, gwiazdki repozytorium zostaną usunięte i nie mogą zostać przywrócone.",
+  "org.settings.change_visibility_notices_2": "Osoby niebędące członkami stracą dostęp do repozytoriów organizacji, jeśli widoczność zostanie zmieniona na prywatną.",
+  "org.settings.change_visibility_success": "Widoczność organizacji %s została pomyślnie zmieniona.",
+  "org.settings.visibility_desc": "Zmień kto może przeglądać organizację i jej repozytoria.",
   "org.settings.visibility.public": "Publiczne",
+  "org.settings.visibility.limited": "Ukryte (widoczność tylko dla zalogowanych użytkowników)",
   "org.settings.visibility.limited_shortname": "Ograniczony",
   "org.settings.visibility.private": "Prywatne (widoczne tylko dla użytkowników organizacji)",
   "org.settings.visibility.private_shortname": "Prywatny",
   "org.settings.update_settings": "Aktualizuj ustawienia",
   "org.settings.update_setting_success": "Ustawienia organizacji zostały zaktualizowane.",
+  "org.settings.rename": "Zmień nazwę organizacji",
+  "org.settings.rename_desc": "Zmiana nazwy organizacji zmieni również adres URL Twojej organizacji i zwolni starą nazwę.",
+  "org.settings.rename_success": "Nazwa organizacji %[1] została pomyślnie zmieniona na %[2].",
+  "org.settings.rename_no_change": "Nazwa organizacji nie została zmieniona.",
+  "org.settings.rename_new_org_name": "Nowa nazwa organizacji",
+  "org.settings.rename_failed": "Zmiana nazwy organizacji nie powiodła się z powodu błędu wewnętrznego",
+  "org.settings.rename_notices_1": "Ta operacja <strong>NIE MOŻE</strong> zostać cofnięta.",
   "org.settings.update_avatar_success": "Awatar organizacji został zaktualizowany.",
   "org.settings.delete": "Usuń organizację",
   "org.settings.delete_account": "Usuń tą organizację",
   "org.settings.delete_prompt": "Organizacja zostanie trwale usunięta. Tej akcji <strong>NIE MOŻNA</strong> cofnąć!",
+  "org.settings.delete_notices_1": "Ta operacja <strong>NIE MOŻE</strong> zostać cofnięta.",
   "org.settings.confirm_delete_account": "Potwierdź usunięcie",
   "org.settings.hooks_desc": "Dodaj webhooki, uruchamiane dla <strong>wszystkich repozytoriów</strong> w tej organizacji.",
   "org.settings.labels_desc": "Dodaj etykiety, które mogą być używane w zgłoszeniach dla <strong>wszystkich repozytoriów</strong> w tej organizacji.",
@@ -2423,7 +2673,29 @@
   "admin.repositories": "Repozytoria",
   "admin.hooks": "Weebhook'i",
   "admin.authentication": "Źródła uwierzytelniania",
+  "admin.badges.details": "Szczegóły odznaki",
+  "admin.badges.new_badge": "Utwórz nową odznakę",
+  "admin.badges.slug": "Ślimak",
+  "admin.badges.slug_been_taken": "Ślimak jest już zajęty.",
   "admin.badges.description": "Opis",
+  "admin.badges.image_url": "URL obrazu",
+  "admin.badges.new_success": "Odznaka \"%s\" została utworzona.",
+  "admin.badges.update_success": "Odznaka została zaktualizowana.",
+  "admin.badges.deletion_success": "Odznaka została usunięta.",
+  "admin.badges.edit_badge": "Edytuj odznakę",
+  "admin.badges.update_badge": "Aktualizuj odznakę",
+  "admin.badges.delete_badge": "Usuń odznakę",
+  "admin.badges.delete_badge_desc": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć tę odznakę?",
+  "admin.badges.users_with_badge": "Użytkownicy z odznaką: %s",
+  "admin.badges.not_found": "Nie znaleziono odznaki.",
+  "admin.badges.user_already_has": "Użytkownik ma już tę odznakę.",
+  "admin.badges.user_add_success": "Pomyślnie przypisano odznakę do użytkownika.",
+  "admin.badges.user_remove_success": "Odznaka usunięta z użytkownika.",
+  "admin.badges.manage_users": "Zarządzaj użytkownikami",
+  "admin.badges.add_user": "Dodaj użytkownika",
+  "admin.badges.remove_user": "Usuń użytkownika",
+  "admin.badges.delete_user_desc": "Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika z odznaki?",
+  "admin.emails": "Adresy e-poczty użytkownika",
   "admin.config": "Konfiguracja",
   "admin.config_summary": "Podsumowanie",
   "admin.config_settings": "Ustawienia",
@@ -2432,7 +2704,10 @@
   "admin.first_page": "Pierwsza",
   "admin.last_page": "Ostatnia",
   "admin.total": "Ogółem: %d",
+  "admin.settings": "Ustawienia zarządcy",
+  "admin.dashboard.new_version_hint": "Gitea %s jest już dostępne, korzystasz z wersji %s. Sprawdź <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">blog</a> aby dowiedzieć się więcej.",
   "admin.dashboard.statistic": "Podsumowanie",
+  "admin.dashboard.maintenance_operations": "Operacje serwisowe",
   "admin.dashboard.system_status": "Status strony",
   "admin.dashboard.operation_name": "Nazwa operacji",
   "admin.dashboard.operation_switch": "Przełącz",
@@ -2441,22 +2716,38 @@
   "admin.dashboard.clean_unbind_oauth_success": "Wszystkie połączenia wychodzące OAuth zostały usunięte.",
   "admin.dashboard.task.started": "Rozpoczęto zadanie: %[1]s",
   "admin.dashboard.task.process": "Zadanie: %[1]s",
+  "admin.dashboard.task.cancelled": "Zadanie: %[1]s anulowane: %[3]s",
   "admin.dashboard.task.error": "Błąd w zadaniu: %[1]s: %[3]s",
   "admin.dashboard.task.finished": "Zadanie: %[1]s rozpoczęte przez %[2]s zostało ukończone",
   "admin.dashboard.task.unknown": "Nieznane zadanie: %[1]s",
   "admin.dashboard.cron.started": "Uruchomiono Crona: %[1]s",
+  "admin.dashboard.cron.process": "Cron: %[1]s",
+  "admin.dashboard.cron.cancelled": "Cron: %[1]s anulowany: %[3]s",
   "admin.dashboard.cron.error": "Błąd w Cronie: %s: %[3]s",
   "admin.dashboard.cron.finished": "Cron: %[1]s zakończony",
   "admin.dashboard.delete_inactive_accounts": "Usuń wszystkie nieaktywowane konta",
+  "admin.dashboard.delete_inactive_accounts.started": "Zadanie usunięcia wszystkich nieaktywnych kont rozpoczęte",
   "admin.dashboard.delete_repo_archives": "Usuń wszystkie archiwa repozytoriów (ZIP, TAR.GZ, itp..)",
+  "admin.dashboard.delete_repo_archives.started": "Zadanie usunięcia wszystkich zarchiwizowanych repozytoriów zostało rozpoczęte",
   "admin.dashboard.delete_missing_repos": "Usuń wszystkie repozytoria, które nie mają plików Gita",
+  "admin.dashboard.delete_missing_repos.started": "Zadanie usunięcia wszystkich repozytorium nieposiadających plików git zostało rozpoczęte",
   "admin.dashboard.delete_generated_repository_avatars": "Usuń wygenerowane awatary repozytoriów",
+  "admin.dashboard.sync_repo_branches": "Synchronizuj brakujące gałęzie z danych git do baz danych",
+  "admin.dashboard.sync_repo_tags": "Synchronizuj znaczniki z danych git do bazy danych",
   "admin.dashboard.update_mirrors": "Aktualizuj kopie lustrzane",
   "admin.dashboard.repo_health_check": "Sprawdź stan wszystkich repozytoriów",
   "admin.dashboard.check_repo_stats": "Sprawdź statystyki wszystkich repozytoriów",
   "admin.dashboard.archive_cleanup": "Usuń stare archiwa repozytoriów",
+  "admin.dashboard.deleted_branches_cleanup": "Wyczyść usunięte gałęzie",
+  "admin.dashboard.git_gc_repos": "Wykonaj zbieranie nieużytków ze wszystkich repozytoriów",
+  "admin.dashboard.resync_all_sshkeys": "Aktualizuj plik '.ssh/authorized_keys' za pomocą kluczy SSH Gitea",
+  "admin.dashboard.resync_all_sshprincipals": "Aktualizuj plik '.ssh/authorized_principals' z głównymi SSH Gitea",
+  "admin.dashboard.resync_all_hooks": "Ponownie synchronizuj haki git wszystkich repozytoriów (przedodbior, aktualizacja, po odbiorze, odbiornik proc, ...)",
   "admin.dashboard.reinit_missing_repos": "Ponownie zainicjalizuj wszystkie brakujące repozytoria Git, dla których istnieją rekordy",
   "admin.dashboard.sync_external_users": "Synchronizuj zewnętrzne dane użytkownika",
+  "admin.dashboard.cleanup_hook_task_table": "Wyczyść tabelę haków zadań",
+  "admin.dashboard.cleanup_packages": "Czyszczenie wygasłych pakietów",
+  "admin.dashboard.cleanup_actions": "Wyczyść wygasłe zasoby zadań",
   "admin.dashboard.server_uptime": "Uptime serwera",
   "admin.dashboard.current_goroutine": "Bieżące Goroutines",
   "admin.dashboard.current_memory_usage": "Bieżące użycie pamięci",
@@ -2486,6 +2777,14 @@
   "admin.dashboard.total_gc_pause": "Sumaryczny czas wstrzymania przez GC",
   "admin.dashboard.last_gc_pause": "Ostatnie wstrzymanie przez GC",
   "admin.dashboard.gc_times": "Ilość wywołań GC",
+  "admin.dashboard.delete_old_actions": "Usuń wszystkie stare aktywności z bazy danych",
+  "admin.dashboard.delete_old_actions.started": "Rozpoczęto usuwanie wszystkich starych aktywności z bazy danych",
+  "admin.dashboard.update_checker": "Aktualizuj walidację",
+  "admin.dashboard.delete_old_system_notices": "Usuń wszystkie stare powiadomienia systemowe z bazy danych",
+  "admin.dashboard.gc_lfs": "Wyczyść nieużytki obiektów meta LFS",
+  "admin.dashboard.stop_zombie_tasks": "Zatrzymaj akcje martwych zadań",
+  "admin.dashboard.stop_endless_tasks": "Zatrzymaj akcje zadań bez końca",
+  "admin.dashboard.cancel_abandoned_jobs": "Anuluj działania porzuconych prac",
   "admin.users.user_manage_panel": "Zarządzanie kontami użytkowników",
   "admin.users.new_account": "Nowy użytkownik",
   "admin.users.name": "Nazwa użytkownika",
@@ -2588,6 +2887,11 @@
   "admin.auths.admin_filter": "Filtr administratora",
   "admin.auths.restricted_filter": "Filtr ograniczenia",
   "admin.auths.restricted_filter_helper": "Pozostaw puste, aby nie ustawiać żadnych użytkowników jako ograniczonych. Użyj gwiazdki ('*'), aby ustawić wszystkich użytkowników, którzy nie pasują do Filtra Administratora jako ograniczonych.",
+  "admin.auths.group_attribute_list_users": "Atrybut grupy zawierający listę użytkowników",
+  "admin.auths.user_attribute_in_group": "Atrybut użytkownika znajdujący się w grupie",
+  "admin.auths.map_group_to_team": "Mapuj grupy LDAP do zespołów organizacji (pozostaw pole puste, aby pominąć)",
+  "admin.auths.map_group_to_team_removal": "Usuń użytkowników z zsynchronizowanych zespołów, jeśli użytkownik nie należy do odpowiedniej grupy LDAP",
+  "admin.auths.enable_ldap_groups": "Włącz grupy LDAP",
   "admin.auths.ms_ad_sa": "Atrybuty wyszukiwania MS AD",
   "admin.auths.smtp_auth": "Typ uwierzytelnienia SMTP",
   "admin.auths.smtphost": "Serwer SMTP",
@@ -2595,6 +2899,10 @@
   "admin.auths.allowed_domains": "Dozwolone domeny",
   "admin.auths.allowed_domains_helper": "Pozostaw puste, aby zezwolić na wszystkie domeny. Rozdziel kolejne domeny przecinkiem (',').",
   "admin.auths.skip_tls_verify": "Pomiń weryfikację protokołu TLS",
+  "admin.auths.force_smtps": "Wymuś SMTPS",
+  "admin.auths.force_smtps_helper": "SMTPS jest zawsze używany na porcie 465. Ustaw to, aby wymusić SMTPS na innych portach. (W przeciwnym razie STARTTLS będzie używany w innych portach, jeśli jest obsługiwany przez gospodarza.)",
+  "admin.auths.helo_hostname": "HELO Nazwa gospodarza",
+  "admin.auths.helo_hostname_helper": "Nazwa gospodarza wysłana z HELO. Pozostaw puste, by wysłać aktualną nazwę gospodarza.",
   "admin.auths.disable_helo": "Wyłącz HELO",
   "admin.auths.pam_service_name": "Nazwa usługi PAM",
   "admin.auths.pam_email_domain": "Domena e-mail PAM (opcjonalna)",
@@ -2602,12 +2910,29 @@
   "admin.auths.oauth2_icon_url": "Adres URL Ikony",
   "admin.auths.oauth2_clientID": "ID klienta (klucz)",
   "admin.auths.oauth2_clientSecret": "Sekretny Token",
+  "admin.auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL": "OpenID Podłącz Samowykrywanie URL",
   "admin.auths.oauth2_use_custom_url": "Użyj niestandardowych adresów URL, zamiast domyślnych adresów URL",
   "admin.auths.oauth2_tokenURL": "Adres URL tokena",
   "admin.auths.oauth2_authURL": "URL autoryzacji",
   "admin.auths.oauth2_profileURL": "URL profilu",
   "admin.auths.oauth2_emailURL": "URL adresu e-mail",
   "admin.auths.skip_local_two_fa": "Pomiń lokalne 2FA",
+  "admin.auths.skip_local_two_fa_helper": "Pozostawienie nieustawionego oznacza, że użytkownicy lokalni z zestawem 2FA będą musieli przekazać 2FA do logowania",
+  "admin.auths.oauth2_tenant": "Najemca",
+  "admin.auths.oauth2_scopes": "Dodatkowe zakresy",
+  "admin.auths.oauth2_required_claim_name": "Wymagana nazwa przejęcia",
+  "admin.auths.oauth2_required_claim_name_helper": "Ustaw tę nazwę, aby ograniczyć logowanie z tego źródła do użytkowników z prawami do tej nazwy",
+  "admin.auths.oauth2_required_claim_value": "Wymagana wartość przejęcia",
+  "admin.auths.oauth2_required_claim_value_helper": "Ustaw tę wartość, aby ograniczyć logowanie z tego źródła do użytkowników z prawami do tej nazwy i wartości",
+  "admin.auths.open_id_connect_external_id_claim": "Nazwa przejęcia zewnętrznego identyfikatora (opcjonalnie)",
+  "admin.auths.open_id_connect_external_id_claim_helper": "Podaj nazwę jako zewnętrzną tożsamość użytkownika. Domyślnie \"sub\". Dla Azure AD / Entra ID ustaw na \"oid\", aby utrzymać ciągłość podczas migracji z dostawcy Azure AD V2. Uwaga: oświadczenie \"oid\" wymaga uwzględnienia zakresu \"profil\" w polu powyżej Zakresów.",
+  "admin.auths.oauth2_group_claim_name": "Nazwa podająca nazwy grup dla tego źródła. (Opcjonalnie)",
+  "admin.auths.oauth2_full_name_claim_name": "Nazwa przejęcia pełnej nazwy. (Opcjonalnie — jeśli ustawione, pełna nazwa użytkownika będzie zawsze zsynchronizowana z tym prawem)",
+  "admin.auths.oauth2_ssh_public_key_claim_name": "SSH Nazwa przejęcia klucza publicznego",
+  "admin.auths.oauth2_admin_group": "Wartość przejęcia grupy dla użytkowników z prawami zarządcy. (Opcjonalnie — wymaga nazwy prawa powyżej)",
+  "admin.auths.oauth2_restricted_group": "Wartość przejęcia grupy dla ograniczonych użytkowników. (Opcjonalnie — wymaga nazwy żądania powyżej)",
+  "admin.auths.oauth2_map_group_to_team": "Mapa przejęła grupy do zespołów organizacji. (Opcjonalnie — wymaga nazwy żądania powyżej)",
+  "admin.auths.oauth2_map_group_to_team_removal": "Usuń użytkowników z zsynchronizowanych zespołów, jeśli użytkownik nie należy do odpowiedniej grupy.",
   "admin.auths.enable_auto_register": "Włącz automatyczną rejestrację",
   "admin.auths.sspi_auto_create_users": "Automatycznie twórz użytkowników",
   "admin.auths.sspi_auto_activate_users": "Automatycznie aktywuj użytkowników",