Restore the old layout by converting line breaks (`\n`, `\r\n`, `\r`) to `<br>` in `createTelegramPayloadHTML`, after sanitizing, covering every Telegram payload type at once. Fixes https://github.com/go-gitea/gitea/issues/39649