From b5aa8c4ff0532945bccf41436f4ccfba0ce4a536 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GiteaBot <teabot@gitea.io>
Date: Mon, 10 Aug 2026 00:32:58 +0000
Subject: [PATCH] [skip ci] Updated translations via Crowdin

---
 options/locale/locale_ga-IE.json | 11 ++++++++++-
 options/locale/locale_pt-PT.json | 14 +++++++++++---
 2 files changed, 21 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/options/locale/locale_ga-IE.json b/options/locale/locale_ga-IE.json
index 34e91076fc8..85a6814fa75 100644
--- a/options/locale/locale_ga-IE.json
+++ b/options/locale/locale_ga-IE.json
@@ -1156,9 +1156,17 @@
   "repo.star_guest_user": "Sínigh isteach chun an stóras seo a réalú.",
   "repo.watch": "Fhéachaint",
   "repo.watching": "Ag féachaint",
+  "repo.ignoring": "Ag neamhaird",
   "repo.watch.options.issues": "Saincheisteanna",
   "repo.watch.options.pull_requests": "Iarrataí Tarraing",
   "repo.watch.options.releases": "Eisiúintí",
+  "repo.watch.mode.participating": "Rannpháirtíocht agus tráchtanna",
+  "repo.watch.mode.participating.desc": "Faigh fógraí ón stór seo nuair a ghlacann tú páirt nó nuair a luaitear thú.",
+  "repo.watch.mode.all": "Gach gníomhaíocht",
+  "repo.watch.mode.all.desc": "Faigh fógraí do gach imeacht.",
+  "repo.watch.mode.ignore": "Déan neamhaird de",
+  "repo.watch.mode.ignore.desc": "Ná faigh fógraí ón stórlann seo choíche.",
+  "repo.watch.mode.custom": "Saincheaptha",
   "repo.unstar": "Bain Réalta",
   "repo.star": "Réalta",
   "repo.fork": "Forc",
@@ -3935,5 +3943,6 @@
   "actions.general.cross_repo_desc": "Ceadaigh rochtain (léamh amháin) a bheith ag na stórtha uile san úinéir seo ar na stórtha roghnaithe le GITEA_TOKEN agus poist Gníomhartha á reáchtáil.",
   "actions.general.cross_repo_selected": "Stórtha roghnaithe",
   "actions.general.cross_repo_target_repos": "Stórtha Spriocdhírithe",
-  "actions.general.cross_repo_add": "Cuir Stór Sprioc leis"
+  "actions.general.cross_repo_add": "Cuir Stór Sprioc leis",
+  "packages.owner.settings.cleanuprules.type.already_exists": "Tá riail ghlantacháin ann cheana féin don chineál pacáiste seo."
 }
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.json b/options/locale/locale_pt-PT.json
index 9f574077418..a8a9a3f1c11 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.json
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.json
@@ -72,7 +72,7 @@
   "mirrors": "Réplicas",
   "collaborative": "Colaborativo",
   "forks": "Derivações",
-  "activities": "Operações",
+  "activities": "Eventos",
   "pull_requests": "Pedidos de integração",
   "issues": "Questões",
   "milestones": "Etapas",
@@ -1156,9 +1156,17 @@
   "repo.star_guest_user": "Inicie sessão para juntar este repositório aos favoritos.",
   "repo.watch": "Vigiar",
   "repo.watching": "Vigiando",
+  "repo.ignoring": "Ignorando",
   "repo.watch.options.issues": "Questões",
   "repo.watch.options.pull_requests": "Pedidos de integração",
   "repo.watch.options.releases": "Lançamentos",
+  "repo.watch.mode.participating": "Participação e menções",
+  "repo.watch.mode.participating.desc": "Receba notificações deste repositório quando participar ou for mencionado.",
+  "repo.watch.mode.all": "Quaisquer eventos",
+  "repo.watch.mode.all.desc": "Receba notificações para todos os eventos que ocorram.",
+  "repo.watch.mode.ignore": "Ignorar",
+  "repo.watch.mode.ignore.desc": "Nunca receba notificações deste repositório.",
+  "repo.watch.mode.custom": "Personalizado",
   "repo.unstar": "Tirar dos favoritos",
   "repo.star": "Juntar aos favoritos",
   "repo.fork": "Derivar",
@@ -1186,7 +1194,7 @@
   "repo.pulls": "Pedidos de integração",
   "repo.projects": "Planeamentos",
   "repo.packages": "Pacotes",
-  "repo.actions": "Operações",
+  "repo.actions": "Operações (Actions)",
   "repo.labels": "Rótulos",
   "repo.org_labels_desc": "Rótulos ao nível da organização que podem ser usados em <strong>todos os repositórios</strong> desta organização",
   "repo.org_labels_desc_manage": "gerir",
@@ -3722,7 +3730,7 @@
   "secrets.deletion.success": "O segredo foi removido.",
   "secrets.deletion.failed": "Falhou ao remover o segredo.",
   "secrets.management": "Gestão de segredos",
-  "actions.actions": "Operações",
+  "actions.actions": "Operações (Actions)",
   "actions.unit.desc": "Gerir operações",
   "actions.status.unknown": "Desconhecido",
   "actions.status.waiting": "Aguardando",