diff --git a/.github/actions/docker-dryrun/action.yml b/.github/actions/docker-dryrun/action.yml
index f5dc7b4e760..01c604782be 100644
--- a/.github/actions/docker-dryrun/action.yml
+++ b/.github/actions/docker-dryrun/action.yml
@@ -10,6 +10,8 @@ runs:
   using: composite
   steps:
     - uses: docker/setup-qemu-action@96fe6ef7f33517b61c61be40b68a1882f3264fb8 # v4.2.0
+      with:
+        cache-image: false
     - uses: docker/setup-buildx-action@bb05f3f5519dd87d3ba754cc423b652a5edd6d2c # v4.2.0
     - name: Build regular image
       uses: docker/build-push-action@53b7df96c91f9c12dcc8a07bcb9ccacbed38856a # v7.3.0
diff --git a/.github/actions/go-cache/action.yml b/.github/actions/go-cache/action.yml
index 7cd1fd3e34d..347cd0a325a 100644
--- a/.github/actions/go-cache/action.yml
+++ b/.github/actions/go-cache/action.yml
@@ -31,7 +31,7 @@ runs:
       with:
         path: ~/go/pkg/mod
         key: gomod-${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-${{ hashFiles('go.sum') }}
-        restore-keys: gomod-${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}
+        restore-keys: gomod-${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-
     - if: ${{ github.workflow == 'cache-seeder' && inputs.lint-cache != 'true' }}
       uses: actions/cache@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
       with:
diff --git a/.github/actions/node-setup/action.yml b/.github/actions/node-setup/action.yml
index 2b586550da2..90f0e02f570 100644
--- a/.github/actions/node-setup/action.yml
+++ b/.github/actions/node-setup/action.yml
@@ -1,22 +1,30 @@
 name: node-setup
-description: Set up pnpm and node and restore caches
+description: Set up pnpm and node and restore the pnpm store cache
 
 inputs:
   cache:
-    description: Cache pnpm downloads
+    description: Restore the pnpm store cache
     default: "true"
 
 runs:
   using: composite
   steps:
     - uses: pnpm/action-setup@0977fd99725f1db4007ccb2928dbb4e90d06cc86 # v6.0.10
+    - uses: actions/setup-node@820762786026740c76f36085b0efc47a31fe5020 # v7
+      with:
+        node-version: 26
     - if: ${{ inputs.cache == 'true' }}
-      uses: actions/setup-node@820762786026740c76f36085b0efc47a31fe5020 # v7
+      id: store
+      shell: bash
+      run: echo "path=$(pnpm store path --silent)" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+    - if: ${{ inputs.cache == 'true' && github.workflow == 'cache-seeder' }}
+      uses: actions/cache@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
       with:
-        node-version: 26
-        cache: pnpm
-        cache-dependency-path: pnpm-lock.yaml
-    - if: ${{ inputs.cache != 'true' }}
-      uses: actions/setup-node@820762786026740c76f36085b0efc47a31fe5020 # v7
+        path: ${{ steps.store.outputs.path }}
+        key: pnpm-${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-${{ hashFiles('pnpm-lock.yaml') }}
+    - if: ${{ inputs.cache == 'true' && github.workflow != 'cache-seeder' }}
+      uses: actions/cache/restore@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
       with:
-        node-version: 26
+        path: ${{ steps.store.outputs.path }}
+        key: pnpm-${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-${{ hashFiles('pnpm-lock.yaml') }}
+        restore-keys: pnpm-${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-
diff --git a/.github/actions/python-setup/action.yml b/.github/actions/python-setup/action.yml
new file mode 100644
index 00000000000..acb6fda7e4c
--- /dev/null
+++ b/.github/actions/python-setup/action.yml
@@ -0,0 +1,10 @@
+name: python-setup
+description: Set up uv and python and restore the uv cache
+
+runs:
+  using: composite
+  steps:
+    - uses: astral-sh/setup-uv@ae62891fec2bb8e7d6c99fc78c9fec3a63790f8d # v10.0.0
+      with:
+        python-version: 3.14
+        save-cache: ${{ github.workflow == 'cache-seeder' }}
diff --git a/.github/workflows/cache-prune.yml b/.github/workflows/cache-prune.yml
index d40c82a6c12..b0affe36b99 100644
--- a/.github/workflows/cache-prune.yml
+++ b/.github/workflows/cache-prune.yml
@@ -5,7 +5,7 @@ name: cache-prune
 
 on:
   schedule:
-    - cron: "37 2 * * *" # every day at 02:37 UTC
+    - cron: "37 */6 * * *" # every six hours at :37
   workflow_dispatch:
   workflow_call:
 
@@ -24,15 +24,25 @@ jobs:
       GH_TOKEN: ${{ github.token }}
       GH_REPO: ${{ github.repository }}
     steps:
-      # Deletes least recently used first, the order GitHub itself evicts in, which takes
-      # superseded generations first as those stop being restored once a newer one exists.
+      # Keep the newest generation per key, restores never reach the older ones.
+      - name: delete superseded caches
+        run: |
+          gh cache list --limit 1000 --json id,key,ref,createdAt |
+            jq -r 'group_by([.ref, (.key | sub("(-go[0-9.]+)?-[0-9a-f]{40,64}(-[0-9]+-[0-9]+)?$"; ""))])[]
+              | sort_by(.createdAt)[:-1][] | "\(.id) \(.key)"' |
+            while read -r id key; do
+              echo "deleting $key"
+              gh cache delete "$id" || true
+            done
+
+      # Deletes least recently used first, the order GitHub itself evicts in.
       - name: delete caches over the size limit
         run: |
           caches=$(gh cache list --limit 1000 --sort last_accessed_at --order asc --json id,key,sizeInBytes)
           size=$(jq '[.[].sizeInBytes] | add // 0' <<< "$caches")
           echo "cache usage: $((size / 1000000)) MB"
-          while [ "$size" -gt 6500000000 ] && read -r id bytes key; do
+          while [ "$size" -gt 6000000000 ] && read -r id bytes key; do
             echo "deleting $key"
-            gh cache delete "$id"
+            gh cache delete "$id" || true
             size=$((size - bytes))
           done <<< "$(jq -r '.[] | "\(.id) \(.sizeInBytes) \(.key)"' <<< "$caches")"
diff --git a/.github/workflows/cache-seeder.yml b/.github/workflows/cache-seeder.yml
index 81cf5ecb013..0be1d207516 100644
--- a/.github/workflows/cache-seeder.yml
+++ b/.github/workflows/cache-seeder.yml
@@ -1,9 +1,6 @@
-# Populates main's cache scope so PR runs warm-start from it. Saves the go
-# module, go build (incl. test compile), and golangci-lint caches.
-#
-# Caches are ref-scoped: PR runs read their own scope then fall back to the
-# base branch. Per .github/actions/go-cache/action.yml, PRs are restore-only,
-# so push-to-main is the only opportunity to populate the fallback scope.
+# Populates main's cache scope so PR runs warm-start from it. Caches are ref-scoped:
+# PR runs read their own scope then fall back to the base branch, and only this
+# workflow saves, so push-to-main is the only chance to populate the fallback scope.
 
 name: cache-seeder
 
@@ -16,8 +13,13 @@ on:
       - "go.mod" # a toolchain bump invalidates the build caches
       - "go.sum"
       - ".golangci.yml"
+      - "pnpm-lock.yaml"
+      - "pyproject.toml"
+      - "uv.lock"
       - ".github/actions/go-cache/action.yml"
       - ".github/actions/go-setup/action.yml"
+      - ".github/actions/node-setup/action.yml"
+      - ".github/actions/python-setup/action.yml"
       - ".github/workflows/cache-seeder.yml"
 
 concurrency:
@@ -74,9 +76,23 @@ jobs:
           TAGS: ${{ matrix.tags }}
           TARGET: ${{ matrix.target }}
 
+  frontend:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7
+      - uses: ./.github/actions/node-setup
+      - run: make deps-frontend
+
+  python:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7
+      - uses: ./.github/actions/python-setup
+      - run: make deps-py
+
   # reclaims the caches this run superseded, so the next save still fits in the allowance
   prune:
-    needs: [gobuild, lint]
+    needs: [gobuild, lint, frontend, python]
     permissions:
       actions: write
     uses: ./.github/workflows/cache-prune.yml
diff --git a/.github/workflows/pull-compliance.yml b/.github/workflows/pull-compliance.yml
index 81589b22c52..9a1cc267dd1 100644
--- a/.github/workflows/pull-compliance.yml
+++ b/.github/workflows/pull-compliance.yml
@@ -42,9 +42,7 @@ jobs:
       - run: make lint-spell
 
       - if: needs.files-changed.outputs.templates == 'true' || needs.files-changed.outputs.yaml == 'true' || needs.files-changed.outputs.actions == 'true'
-        uses: astral-sh/setup-uv@ae62891fec2bb8e7d6c99fc78c9fec3a63790f8d # v10.0.0
-        with:
-          python-version: 3.14
+        uses: ./.github/actions/python-setup
       - if: needs.files-changed.outputs.templates == 'true' || needs.files-changed.outputs.yaml == 'true'
         run: make deps-py lint-templates lint-yaml
 
diff --git a/.github/workflows/release-nightly.yml b/.github/workflows/release-nightly.yml
index e65e255db15..1e9c00968fc 100644
--- a/.github/workflows/release-nightly.yml
+++ b/.github/workflows/release-nightly.yml
@@ -80,6 +80,8 @@ jobs:
       # fetch all tags to ensure that "git describe" reports expected Gitea version, eg. v1.21.0-dev-1-g1234567
       - run: git fetch --unshallow --quiet --tags --force
       - uses: docker/setup-qemu-action@96fe6ef7f33517b61c61be40b68a1882f3264fb8 # v4.2.0
+        with:
+          cache-image: false
       - uses: docker/setup-buildx-action@bb05f3f5519dd87d3ba754cc423b652a5edd6d2c # v4.2.0
       - name: Get cleaned branch name
         id: clean_name
diff --git a/.github/workflows/release-tag-rc.yml b/.github/workflows/release-tag-rc.yml
index 598d8ff26e6..220e96acf7c 100644
--- a/.github/workflows/release-tag-rc.yml
+++ b/.github/workflows/release-tag-rc.yml
@@ -91,6 +91,8 @@ jobs:
       # fetch all tags to ensure that "git describe" reports expected Gitea version, eg. v1.21.0-dev-1-g1234567
       - run: git fetch --unshallow --quiet --tags --force
       - uses: docker/setup-qemu-action@96fe6ef7f33517b61c61be40b68a1882f3264fb8 # v4.2.0
+        with:
+          cache-image: false
       - uses: docker/setup-buildx-action@bb05f3f5519dd87d3ba754cc423b652a5edd6d2c # v4.2.0
       - uses: docker/metadata-action@dc802804100637a589fabce1cb79ff13a1411302 # v6.2.0
         id: meta
diff --git a/.github/workflows/release-tag-version.yml b/.github/workflows/release-tag-version.yml
index e6479fa8272..3a058256f93 100644
--- a/.github/workflows/release-tag-version.yml
+++ b/.github/workflows/release-tag-version.yml
@@ -94,6 +94,8 @@ jobs:
       # fetch all tags to ensure that "git describe" reports expected Gitea version, eg. v1.21.0-dev-1-g1234567
       - run: git fetch --unshallow --quiet --tags --force
       - uses: docker/setup-qemu-action@96fe6ef7f33517b61c61be40b68a1882f3264fb8 # v4.2.0
+        with:
+          cache-image: false
       - uses: docker/setup-buildx-action@bb05f3f5519dd87d3ba754cc423b652a5edd6d2c # v4.2.0
       - uses: docker/metadata-action@dc802804100637a589fabce1cb79ff13a1411302 # v6.2.0
         id: meta