refactor: hide git repo path details from more packages (#38601)

Remove `RepoPath` from "models/repo" package, remove `UserPath` from
"models/user" package, use `WithRepo` for more places, fine tune tests.

routers/web/user/setting/profile.go

@@ -19,6 +19,7 @@ import (
 	"gitea.dev/models/organization"
 	repo_model "gitea.dev/models/repo"
 	user_model "gitea.dev/models/user"
+	"gitea.dev/modules/git/gitrepo"
 	"gitea.dev/modules/log"
 	"gitea.dev/modules/optional"
 	"gitea.dev/modules/setting"
@@ -251,7 +252,7 @@ func Repos(ctx *context.Context) {
 		repoNames := make([]string, 0, setting.UI.Admin.UserPagingNum)
 		repos := map[string]*repo_model.Repository{}
 		// We're going to iterate by pagesize.
-		root := user_model.UserPath(ctxUser.Name)
+		root := gitrepo.UserLocalPath(ctxUser.Name)
 		if err := filepath.WalkDir(root, func(path string, d os.DirEntry, err error) error {
 			if err != nil {
 				if os.IsNotExist(err) {