[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ja-JP.json

@@ -535,6 +535,24 @@
   "form.Content": "内容",
   "form.SSPISeparatorReplacement": "セパレーター",
   "form.SSPIDefaultLanguage": "デフォルトの言語",
+  "form.require_error": "%sは空にできません。",
+  "form.alpha_dash_error": "%sは、英数字、ダッシュ('-')、アンダースコア('_')だけを含めることができます。",
+  "form.alpha_dash_dot_error": "%sは、英数字、ダッシュ('-')、アンダースコア('_')、ドット('.')だけを含めることができます。",
+  "form.git_ref_name_error": "%sは有効なGit Ref名である必要があります。",
+  "form.size_error": "%[1]sは%[2]s文字である必要があります。",
+  "form.min_size_error": "%[1]sは%[2]s文字以上である必要があります。",
+  "form.max_size_error": "%[1]sは%[2]s文字以下である必要があります。",
+  "form.range_error": "%[1]s は、%[2]s から %[3]s までの数値でなければなりません。",
+  "form.email_error": "%sが有効なメールアドレスではありません。",
+  "form.url_error": "%sが有効なURLではありません。",
+  "form.in_error": "%[1]sは次のいずれかでなければなりません: %[2]s。",
+  "form.include_error": "%[1]sは文字列 \"%[2]s\" を含んでいる必要があります。",
+  "form.glob_pattern_error": "%[1]sのglobパターンが不正です: %[2]s.",
+  "form.regex_pattern_error": "%[1]sの正規表現パターンが不正です: %[2]s.",
+  "form.username_error": "%sは、英数字('0-9','a-z','A-Z')、ダッシュ('-')、アンダースコア('_')、ドット('.')だけを含めることができます。 先頭と末尾は英数字以外の文字にはできません。 また、連続した英数字以外の文字も許されません。",
+  "form.invalid_slug_error": "%sが無効です。",
+  "form.invalid_group_team_map_error": "%[1]sのマッピングが無効です: %[2]s",
+  "form.field_invalid_message": "%[1]sが無効です: %[2]s",
   "form.captcha_incorrect": "CAPTCHAコードが正しくありません。",
   "form.password_not_match": "パスワードが一致しません。",
   "form.lang_select_error": "言語をリストから選択してください。",
@@ -3034,6 +3052,8 @@
   "admin.users.new_success": "ユーザーアカウント \"%s\" を作成しました。",
   "admin.users.edit": "編集",
   "admin.users.impersonate": "なりすまし",
+  "admin.users.impersonate_stop": "なりすましを停止する",
+  "admin.users.impersonating_notice": "あなたは<strong>%s</strong>になりすましています。 あなたが行う操作はこのユーザーとして実行されます。",
   "admin.users.auth_source": "認証ソース",
   "admin.users.local": "ローカル",
   "admin.users.auth_login_name": "認証サインイン名",
@@ -3924,5 +3944,6 @@
   "actions.general.cross_repo_desc": "Actionsジョブの実行時に、このオーナーのすべてのリポジトリから選択したリポジトリへ、GITEA_TOKENを使用して(読み取り専用で)アクセスすることを許可します。",
   "actions.general.cross_repo_selected": "選択したリポジトリ",
   "actions.general.cross_repo_target_repos": "対象リポジトリ",
-  "actions.general.cross_repo_add": "対象リポジトリの追加"
+  "actions.general.cross_repo_add": "対象リポジトリの追加",
+  "packages.owner.settings.cleanuprules.type.already_exists": "このパッケージタイプのクリーンアップルールはすでに存在しています。"
 }

options/locale/locale_pl-PL.json

@@ -3,7 +3,9 @@
   "dashboard": "Pulpit",
   "explore_title": "Odkrywaj",
   "help": "Pomoc",
+  "logo": "Logo",
   "sign_in": "Zaloguj się",
+  "sign_in_with_provider": "Zaloguj się przy użyciu %s",
   "sign_in_or": "lub",
   "sign_out": "Wyloguj",
   "sign_up": "Zarejestruj",
@@ -19,14 +21,17 @@
   "create_new": "Utwórz…",
   "user_profile_and_more": "Profil i ustawienia…",
   "signed_in_as": "Zalogowany jako",
+  "enable_javascript": "Ta strona wymaga JavaScript.",
   "toc": "Spis treści",
   "licenses": "Licencje",
   "return_to_gitea": "Wróć do Gitea",
+  "more_items": "Więcej elementów",
   "username": "Nazwa użytkownika",
   "email": "Adres e-mail",
   "password": "Hasło",
   "access_token": "Token dostępu",
   "re_type": "Potwierdź hasło",
+  "captcha": "CAPTCHA",
   "twofa": "Autoryzacja dwuskładnikowa",
   "twofa_scratch": "Kod jednorazowy weryfikacji dwuetapowej",
   "passcode": "Kod dostępu",
@@ -37,6 +42,7 @@
   "webauthn_error": "Nie można odczytać Twojego klucza bezpieczeństwa.",
   "webauthn_unsupported_browser": "Twoja przeglądarka nie obsługuje obecnie WebAuthn.",
   "webauthn_error_unknown": "Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie.",
+  "webauthn_error_insecure": "WebAuthn obsługuje tylko bezpieczne połączenia. Do testowania przez HTTP można użyć \"localhost\" lub \"127.0.0.1\".",
   "webauthn_error_unable_to_process": "Serwer nie mógł obsłużyć Twojego żądania.",
   "webauthn_error_duplicated": "Klucz bezpieczeństwa nie jest dozwolony dla tego żądania. Upewnij się, że klucz nie jest już zarejestrowany.",
   "webauthn_error_empty": "Musisz ustawić nazwę dla tego klucza.",
@@ -45,12 +51,14 @@
   "repository": "Repozytorium",
   "organization": "Organizacja",
   "mirror": "Kopia lustrzana",
+  "issue_milestone": "Kamień milowy",
   "new_repo": "Nowe repozytorium",
   "new_migrate": "Nowa migracja",
   "new_mirror": "Nowa kopia lustrzana",
   "new_fork": "Nowy fork repozytorium",
   "new_org": "Nowa organizacja",
   "new_project": "Nowy projekt",
+  "new_project_column": "Nowa kolumna",
   "manage_org": "Zarządzaj organizacjami",
   "admin_panel": "Administracja witryny",
   "account_settings": "Ustawienia konta",
@@ -67,45 +75,155 @@
   "pull_requests": "Oczekujące zmiany",
   "issues": "Zgłoszenia",
   "milestones": "Kamienie milowe",
+  "ok": "OK",
   "cancel": "Anuluj",
+  "retry": "Ponów",
+  "rerun": "Uruchom ponownie",
+  "rerun_all": "Uruchom ponownie wszystkie zadania",
   "save": "Zapisz",
   "add": "Dodaj",
   "add_all": "Dodaj wszystko",
+  "dismiss": "Odrzuć",
   "remove": "Usuń",
   "remove_all": "Usuń wszystko",
+  "remove_label_str": "Usuń element \"%s\"",
   "edit": "Edytuj",
+  "view": "Widok",
+  "test": "Sprawdzenie",
   "enabled": "Włączone",
   "disabled": "Wyłączone",
+  "locked": "Zablokowane",
   "copy": "Kopiuj",
   "copy_url": "Kopiuj adres URL",
+  "copy_content": "Kopiuj zawartość",
   "copy_branch": "Kopiuj nazwę gałęzi",
+  "copy_path": "Skopiuj ścieżkę",
   "copy_success": "Skopiowano!",
   "copy_error": "Kopiowanie nie powiodło się",
+  "copy_type_unsupported": "Nie można skopiować tego typu pliku",
+  "copy_filename": "Kopiuj nazwę pliku",
+  "copy_output": "Kopiuj dane wyjściowe",
   "write": "Napisz",
   "preview": "Podgląd",
   "loading": "Ładowanie…",
+  "files": "Pliki",
   "error_title": "Błąd",
   "error404": "Strona, do której próbujesz dotrzeć <strong>nie istnieje</strong> lub <strong>nie jesteś autoryzowany</strong> aby go zobaczyć.",
+  "error503": "Serwer nie mógł dokończyć żądania. Spróbuj ponownie później.",
+  "go_back": "Powrót",
+  "invalid_data": "Nieprawidłowe dane: %v",
+  "nothing_has_been_changed": "Nic nie zostało zmienione.",
   "never": "Nigdy",
+  "unknown": "Nieznany",
+  "pin": "Przypnij",
+  "unpin": "Odepnij",
+  "artifacts": "Artefakty",
+  "expired": "Wygasły",
+  "artifact_expires_at": "Wygasa %s",
+  "confirm_delete_artifact": "Czy na pewno chcesz usunąć artefakt '%s'?",
   "archived": "Zarchiwizowane",
+  "concept_system_global": "Globalny",
   "concept_code_repository": "Repozytorium",
   "concept_user_organization": "Organizacja",
+  "show_timestamps": "Pokaż sygnatury czasowe",
+  "show_log_seconds": "Pokaż sekundy",
+  "show_full_screen": "Pokaż pełny ekran",
+  "download_logs": "Pobierz rejestr",
+  "confirm_delete_selected": "Potwierdzić usunięcie wszystkich zaznaczonych elementów?",
   "name": "Nazwa",
+  "value": "Wartość",
+  "readme": "Czytaj mnie",
+  "filter_title": "Filtr",
+  "filter.clear": "Wyczyść filtr",
   "filter.is_archived": "Zarchiwizowane",
+  "filter.not_archived": "Nie zarchiwizowano",
+  "filter.is_fork": "Rozwidlony",
+  "filter.is_mirror": "Kopia lustrzana",
+  "filter.not_mirror": "Brak kopii lustrzanej",
   "filter.is_template": "Szablon",
+  "filter.not_template": "Nie szablon",
   "filter.public": "Publiczne",
   "filter.private": "Prywatne",
+  "no_results_found": "Brak wyników.",
+  "internal_error_skipped": "Wystąpił błąd wewnętrzny, ale został pominięty: %s",
+  "characters_spaces": "Odstępy",
+  "characters_tabs": "Karty",
+  "text_line_wrap": "Zwiń",
+  "text_line_nowrap": "Nie zwinięte",
+  "text_line_wrap_mode": "Tryb zawijania linii",
+  "search.search": "Szukaj…",
+  "search.type_tooltip": "Typ wyszukiwania",
+  "search.fuzzy_tooltip": "Dołącz wyniki blisko dopasowane do wyszukiwanego terminu",
+  "search.words": "Słowa",
+  "search.words_tooltip": "Dołącz tylko wyniki, które pasują do wyszukiwanych słów",
+  "search.regexp_tooltip": "Dołącz tylko wyniki pasujące do wyrażenia regularnego",
+  "search.exact": "Dokładnie",
+  "search.exact_tooltip": "Dołącz tylko te wyniki, które dokładnie pasują do wyszukiwanego terminu",
+  "search.repo_kind": "Szukaj repozytoriów…",
+  "search.user_kind": "Szukaj użytkowników…",
+  "search.org_kind": "Szukaj organizacji…",
+  "search.team_kind": "Szukaj zespołów…",
+  "search.code_kind": "Szukaj kodu…",
+  "search.code_empty": "Rozpocznij szukanie kodu.",
+  "search.code_empty_description": "Wpisz słowo, aby wyszukać w kodzie.",
+  "search.code_search_unavailable": "Wyszukiwanie kodu jest obecnie niedostępne. Skontaktuj się z zarządcą witryny.",
+  "search.package_kind": "Szukaj pakietów…",
+  "search.project_kind": "Szukaj projektów…",
+  "search.branch_kind": "Szukaj gałęzi…",
+  "search.tag_kind": "Szukaj znaczników…",
+  "search.tag_tooltip": "Szukaj pasujących znaczników. Użyj '%', aby dopasować dowolną sekwencję numerów.",
+  "search.commit_kind": "Szukaj zmian…",
+  "search.no_results": "Nie znaleziono pasujących wyników.",
+  "search.issue_kind": "Szukaj zgłoszeń…",
+  "search.pull_kind": "Szukaj propozycji zmian…",
+  "search.keyword_search_unavailable": "Wyszukiwanie według słów kluczowych nie jest obecnie dostępne. Skontaktuj się z zarządcą strony.",
+  "aria.navbar": "Pasek nawigacji",
+  "aria.footer": "Stopka",
+  "aria.footer.software": "O oprogramowaniu",
+  "aria.footer.links": "Łącza",
+  "heatmap.number_of_contributions_in_the_last_12_months": "%s kontrybucji w ostatnich 12 miesiącach",
+  "heatmap.no_contributions": "Brak kontrybucji",
+  "heatmap.less": "Mniej",
+  "heatmap.more": "Więcej",
+  "editor.buttons.heading.tooltip": "Dodaj nagłówek",
+  "editor.buttons.bold.tooltip": "Dodaj pogrubiony tekst",
+  "editor.buttons.italic.tooltip": "Dodaj kursywę",
+  "editor.buttons.strikethrough.tooltip": "Dodaj tekst przekreślony",
+  "editor.buttons.quote.tooltip": "Cytuj tekst",
+  "editor.buttons.code.tooltip": "Dodaj kod",
+  "editor.buttons.link.tooltip": "Dodaj łącze",
+  "editor.buttons.list.unordered.tooltip": "Dodaj listę punktowaną",
+  "editor.buttons.list.ordered.tooltip": "Dodaj listę numerowaną",
+  "editor.buttons.list.task.tooltip": "Dodaj listę zadań",
+  "editor.buttons.table.add.tooltip": "Dodaj tabelę",
   "editor.buttons.table.add.insert": "Dodaj",
+  "editor.buttons.table.rows": "Wiersze",
+  "editor.buttons.table.cols": "Kolumny",
+  "editor.buttons.mention.tooltip": "Oznacz użytkownika lub zespół",
+  "editor.buttons.switch_to_legacy.tooltip": "Użyj starszego edytora",
+  "editor.buttons.enable_monospace_font": "Włącz używanie czcionki o stałej szerokości znaków",
+  "editor.buttons.disable_monospace_font": "Wyłącz używanie czcionki o stałej szerokości znaków",
+  "editor.code_editor.command_palette": "Lista rozkazów",
+  "editor.code_editor.find": "Znajdź",
+  "editor.code_editor.placeholder": "Wpisz zawartość pliku tutaj",
+  "filter.string.asc": "A–Z",
+  "filter.string.desc": "Z – A",
   "error.occurred": "Wystąpił błąd",
+  "error.report_message": "Jeśli jesteś pewien, że jest to błąd w Gitea, poszukaj problemu na <a href=\"%s\" target=\"_blank\">GitHub</a>, w razie potrzeby utwórz nowe zgłoszenie.",
   "error.not_found": "Nie można odnaleźć celu.",
+  "error.permission_denied": "Odmowa dostępu.",
   "error.network_error": "Błąd sieci",
   "startpage.app_desc": "Bezbolesna usługa Git na własnym serwerze",
   "startpage.install": "Łatwa instalacja",
+  "startpage.install_desc": "Po prostu <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%[1]s\">uruchom plik wykonywalny</a> dla swojej platformy, zainstaluj aplikację za pomocą <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%[2]s\">Dockera</a>, lub skorzystaj z gotowego <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%[3]s\">pakietu instalacyjnego</a>.",
   "startpage.platform": "Wieloplatformowość",
+  "startpage.platform_desc": "Gitea działa na każdej platformie, którą wspiera <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, itp. Wybierz swoją ulubioną!",
   "startpage.lightweight": "Niskie wymagania",
   "startpage.lightweight_desc": "Gitea ma niskie minimalne wymagania i może działać na niedrogim Raspberry Pi. Oszczędzaj energię swojego komputera!",
   "startpage.license": "Otwarte źródło",
+  "startpage.license_desc": "Zdobądź <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%[1]s\">%[2]s</a>! Dołącz do nas przez <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%[3]s\">współtworzenie</a>, aby uczynić ten projekt jeszcze lepszym. Nie zwlekaj ze swoim wkładem!",
   "install.install": "Instalacja",
+  "install.installing_desc": "Instalowanie, proszę czekać…",
   "install.title": "Wstępna konfiguracja",
   "install.docker_helper": "Jeśli używasz Gitea za pomocą Docker'a, przeczytaj <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">dokumentację</a> przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian.",
   "install.require_db_desc": "Gitea wymaga MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 lub TiDB (protokół MySQL).",
@@ -117,14 +235,17 @@
   "install.db_name": "Nazwa bazy danych",
   "install.db_schema": "Schemat",
   "install.db_schema_helper": "Pozostaw puste dla domyślnego schematu bazy danych (\"public\").",
+  "install.ssl_mode": "SSL",
   "install.path": "Ścieżka",
   "install.sqlite_helper": "Ścieżka pliku dla bazy danych SQLite3.<br>Wpisz ścieżkę bezwzględną, jeśli Gitea jest uruchomiona jako usługa.",
   "install.reinstall_error": "Próbujesz zainstalować w istniejącej już bazie danych Gitea",
   "install.reinstall_confirm_message": "Ponowna instalacja z istniejącą bazą danych Gitea może powodować wiele problemów. W większości przypadków powinieneś użyć swojego istniejącego \"app.ini\" do uruchomienia Gitea. Jeśli wiesz, co robisz, potwierdź następujące działania:",
+  "install.reinstall_confirm_check_1": "Dane zaszyfrowane przez SECRET_KEY w app.ini mogą zostać utracone: użytkownicy mogą nie być w stanie zalogować się za pomocą 2FA/OTP, a serwery lustrzane mogą nie działać poprawnie. Zaznaczając to pole potwierdzasz, że aktualny plik app.ini zawiera poprawny klucz SECRET_KEY.",
   "install.reinstall_confirm_check_3": "Potwierdzasz, że jesteś całkowicie pewien, że ta Gitea działa z app.ini w poprawnej lokalizacji i że jesteś pewien, że musisz ponownie zainstalować. Potwierdzasz powyższe ryzyko.",
   "install.err_empty_db_path": "Ścieżka do bazy danych SQLite3 nie może być pusta.",
   "install.no_admin_and_disable_registration": "Nie możesz wyłączyć możliwości samodzielnej rejestracji kont użytkowników bez stworzenia konta administratora.",
   "install.err_empty_admin_password": "Hasło administratora nie może być puste.",
+  "install.err_admin_name_is_invalid": "Nazwa użytkownika zarządcy jest nieprawidłowa",
   "install.general_title": "Ustawienia ogólne",
   "install.app_name": "Tytuł witryny",
   "install.app_name_helper": "Wprowadź nazwę firmy.",
@@ -133,11 +254,13 @@
   "install.lfs_path": "Ścieżka główna Git LFS",
   "install.lfs_path_helper": "W tym katalogu będą przechowywane pliki śledzone za pomocą Git LFS. Pozostaw puste, aby wyłączyć LFS.",
   "install.run_user": "Uruchom jako nazwa użytkownika",
+  "install.run_user_helper": "Nazwa użytkownika w systemie operacyjnym, na którym działa Gitea, musi mieć dostęp do głównej ścieżki repozytorium. Ta wartość jest wykrywana automatycznie i nie może być tutaj zmieniona. Aby użyć innego użytkownika, uruchom ponownie Gitea z innym kontem.",
   "install.domain": "Domena serwera",
   "install.domain_helper": "Adres domeny lub hosta serwera.",
   "install.ssh_port": "Port serwera SSH",
   "install.ssh_port_helper": "Numer portu, na którym nasłuchuje Twój serwer SSH. Pozostaw puste, aby wyłączyć.",
   "install.http_port": "Port nasłuchiwania HTTP Gitea",
+  "install.http_port_helper": "Numer portu nasłuchiwania serwera Gitea.",
   "install.app_url": "Podstawowy adres URL Gitea",
   "install.app_url_helper": "Podstawowy adres dla klonowania adresów URL HTTP(S) oraz powiadomień e-mail.",
   "install.log_root_path": "Ścieżka dla logów",
@@ -163,6 +286,7 @@
   "install.enable_captcha": "Włącz CAPTCHA przy rejestracji",
   "install.enable_captcha_popup": "Wymagaj walidacji CAPTCHA przy samodzielnej rejestracji użytkownika.",
   "install.require_sign_in_view": "Wymagaj zalogowania w celu przeglądania stron",
+  "install.require_sign_in_view_popup": "Zezwól na dostęp do strony wyłącznie zalogowanym użytkownikom. Odwiedzający zobaczą jedynie strony logowania i rejestracji.",
   "install.admin_setting_desc": "Tworzenie konta administratora jest opcjonalne. Pierwszy zarejestrowany użytkownik automatycznie zostanie administratorem.",
   "install.admin_title": "Ustawienia konta administratora",
   "install.admin_name": "Nazwa użytkownika administratora",
@@ -172,6 +296,7 @@
   "install.install_btn_confirm": "Zainstaluj Gitea",
   "install.test_git_failed": "Nie udało się przetestować polecenia „git”: %v",
   "install.invalid_db_setting": "Nieprawidłowe ustawienia bazy danych: %v",
+  "install.invalid_db_table": "Tabela bazy danych \"%s\" jest nieprawidłowa: %v",
   "install.invalid_repo_path": "Ścieżka repozytorium nie jest poprawna: %v",
   "install.invalid_app_data_path": "Ścieżka danych aplikacji jest nieprawidłowa: %v",
   "install.internal_token_failed": "Nie udało się wygenerować tokenu wewnętrznego: %v",
@@ -188,6 +313,13 @@
   "install.no_reply_address": "Ukryta domena e-mail",
   "install.no_reply_address_helper": "Nazwa domeny dla użytkowników z ukrytym adresem e-mail. Przykładowo, użytkownik \"jan\" będzie zalogowany na Git'cie jako \"jan@noreply.example.org\", jeśli domena ukrytego adresu e-mail jest ustawiona na \"noreply.example.org\".",
   "install.password_algorithm": "Algorytm hashowania haseł",
+  "install.invalid_password_algorithm": "Nieprawidłowy algorytm mieszania haseł",
+  "install.enable_update_checker": "Włącz sprawdzanie aktualizacji",
+  "install.enable_update_checker_helper": "Sprawdzaj okresowo dostępność nowych wersji poprzez wykonanie połączenia do gitea.io.",
+  "install.env_config_keys": "Konfiguracja środowiska",
+  "install.env_config_keys_prompt": "Następujące zmienne środowiskowe zostaną dodane do Twojego pliku ustawień:",
+  "install.config_write_file_prompt": "Te opcje konfiguracyjne zostaną zapisane do: %s",
+  "home.nav_menu": "Karta nawigacyjna",
   "home.uname_holder": "Nazwa użytkownika lub adres email",
   "home.password_holder": "Hasło",
   "home.switch_dashboard_context": "Przełącz kontekst pulpitu",
@@ -209,30 +341,54 @@
   "home.show_only_private": "Wyświetlanie tylko prywatnych",
   "home.show_only_public": "Wyświetlanie tylko publicznych",
   "home.issues.in_your_repos": "W Twoich repozytoriach",
+  "home.guide_title": "Brak aktywności",
+  "home.guide_desc": "Nie obserwujesz obecnie żadnych repozytoriów ani użytkowników, więc nie ma żadnych treści do wyświetlenia. Możesz szukać interesujących repozytoriów i użytkowników, korzystając z linków poniżej.",
+  "home.explore_repos": "Przeglądaj repozytoria",
+  "home.explore_users": "Przeglądaj użytkowników",
+  "home.empty_org": "Nie ma jeszcze żadnych organizacji.",
+  "home.empty_repo": "Nie ma jeszcze żadnych repozytoriów.",
   "explore.repos": "Repozytoria",
   "explore.users": "Użytkownicy",
   "explore.organizations": "Organizacje",
+  "explore.go_to": "Idź do",
   "explore.code": "Kod",
   "explore.code_last_indexed_at": "Ostatnio indeksowane %s",
+  "explore.relevant_repositories_tooltip": "Repozytoria, które są rozwidleniami lub nie mają tematu, ikony ani opisu są ukryte.",
+  "explore.relevant_repositories": "Wyświetlane są tylko repozytoria pasujące do kryteriów, <a href=\"%s\">pokaż niefiltrowane wyniki</a>.",
   "auth.create_new_account": "Zarejestruj konto",
+  "auth.already_have_account": "Masz już konto?",
+  "auth.sign_in_now": "Zaloguj się teraz!",
   "auth.disable_register_prompt": "Rejestracja jest wyłączona. Skontaktuj się z administratorem strony.",
   "auth.disable_register_mail": "Potwierdzenie adresu e-mail w celu rejestracji jest wyłączone.",
+  "auth.manual_activation_only": "Skontaktuj się z zarządcą strony, by dokończyć aktywację.",
   "auth.remember_me": "Zapamiętaj to urządzenie",
+  "auth.remember_me.compromised": "Token logowania jest już nieważny, co może wskazywać na naruszenie bezpieczeństwa konta. Sprawdź swoje konto w poszukiwaniu nietypowej aktywności.",
   "auth.forgot_password_title": "Zapomniałem hasła",
   "auth.forgot_password": "Zapomniałeś hasła?",
+  "auth.need_account": "Potrzebujesz konta?",
+  "auth.sign_up_tip": "Rejestrujesz pierwsze konto w systemie, które otrzyma uprawnienia zarządcy. Upewnij się, że pamiętasz nazwę użytkownika i hasło. Jeśli zapomnisz nazwy użytkownika lub hasła, poszukaj informacji na temat odzyskiwania konta w dokumentacji Gitea.",
+  "auth.sign_up_now": "Zarejestruj się teraz.",
+  "auth.sign_up_successful": "Konto zostało utworzone pomyślnie. Witamy!",
+  "auth.confirmation_mail_sent_prompt_ex": "List elektroniczny z potwierdzeniem został wysłany do <b>%s</b>. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu %s by ukończyć proces rejestracji. Jeśli adres poczty elektronicznej podany przy rejestracji jest nieprawidłowy, możesz zalogować się ponownie i zmienić go.",
   "auth.must_change_password": "Zaktualizuj swoje hasło",
   "auth.allow_password_change": "Użytkownik musi zmienić hasło (zalecane)",
   "auth.reset_password_mail_sent_prompt": "E-mail potwierdzający został wysłany na adres <b>%s</b>. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą w przeciągu %s, aby ukończyć proces odzyskiwania konta.",
   "auth.active_your_account": "Aktywuj swoje konto",
   "auth.account_activated": "Konto zostało aktywowane",
+  "auth.prohibit_login": "Logowanie niedozwolone",
+  "auth.prohibit_login_desc": "Twoje konto jest zablokowane. Skontaktuj się z zarządcą strony.",
   "auth.resent_limit_prompt": "Zażądano już wiadomości aktywacyjnej. Zaczekaj 3 minuty i spróbuj ponownie.",
   "auth.has_unconfirmed_mail": "Witaj, %s, masz niepotwierdzony adres e-mail (<b>%s</b>). Jeśli nie otrzymałeś wiadomości e-mail z potwierdzeniem lub potrzebujesz wysłać nową, kliknij na poniższy przycisk.",
+  "auth.change_unconfirmed_mail_address": "Jeśli Twój adres poczty elektronicznej podany podczas rejestracji jest niewłaściwy, możesz zmienić go tutaj i wysłać nowe potwierdzenie.",
   "auth.resend_mail": "Kliknij tutaj, aby wysłać e-mail aktywacyjny",
   "auth.email_not_associate": "Adres e-mail nie jest powiązany z żadnym kontem.",
   "auth.send_reset_mail": "Wyślij e-mail odzyskujący",
   "auth.reset_password": "Odzyskiwanie konta",
   "auth.invalid_code": "Twój kod potwierdzający jest nieprawidłowy lub wygasł.",
+  "auth.invalid_code_forgot_password": "Twój kod potwierdzający jest nieprawidłowy lub wygasł. Kliknij <a href=\"%s\">tutaj</a> aby rozpocząć nową sesję.",
+  "auth.invalid_password": "Podane hasło nie pasuje do hasła ustawionego podczas rejestracji.",
   "auth.reset_password_helper": "Odzyskaj konto",
+  "auth.reset_password_wrong_user": "Użytkownik zalogowany jako %s, ale łącze do odzyskiwania konta jest dla %s",
   "auth.password_too_short": "Długość hasła nie może być mniejsza niż %d znaków.",
   "auth.non_local_account": "Konta niebędące lokalnymi nie mogą zmienić swojego hasła poprzez interfejs przeglądarkowy Gitea.",
   "auth.verify": "Potwierdź",
@@ -241,27 +397,41 @@
   "auth.twofa_scratch_used": "Użyłeś/aś swojego kodu jednorazowego. Przekierowano Cię do strony z ustawieniami autoryzacji dwuetapowej, gdzie możesz usunąć swoje urządzenie lub wygenerować nowy kod jednorazowy.",
   "auth.twofa_passcode_incorrect": "Twój kod autoryzacji jest niepoprawny. Jeśli zapodziałeś(-aś) swoje urządzenie, użyj swojego kodu jednorazowego do zalogowania.",
   "auth.twofa_scratch_token_incorrect": "Twój kod jednorazowy jest niepoprawny.",
+  "auth.twofa_required": "Aby otrzymać dostęp do repozytoriów, musisz ustawić identyfikację dwuetapową, lub spróbuj zalogować się ponownie.",
   "auth.login_userpass": "Zaloguj się",
+  "auth.login_openid": "OpenID",
   "auth.oauth_signup_tab": "Utwórz nowe konto",
   "auth.oauth_signup_title": "Ukończ nowe konto",
   "auth.oauth_signup_submit": "Utwórz konto",
   "auth.oauth_signin_tab": "Połącz z istniejącym kontem",
   "auth.oauth_signin_title": "Zaloguj się, aby autoryzować połączone konto",
   "auth.oauth_signin_submit": "Połącz konto",
+  "auth.oauth.signin.error.general": "Wystąpił błąd podczas przetwarzania żądania autoryzacji: %s. Jeśli ten błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z zarządcą strony.",
+  "auth.oauth.signin.error.access_denied": "Żądanie autoryzacji zostało odrzucone.",
+  "auth.oauth.signin.error.temporarily_unavailable": "Autoryzacja nie powiodła się, ponieważ serwer uwierzytelniania jest tymczasowo niedostępny. Spróbuj ponownie później.",
   "auth.openid_connect_submit": "Połącz",
   "auth.openid_connect_title": "Połącz z istniejącym kontem",
   "auth.openid_connect_desc": "Wybrany URI OpenID jest nieznany. Powiąż go z nowym kontem w tym miejscu.",
   "auth.openid_register_title": "Stwórz nowe konto",
   "auth.openid_register_desc": "Wybrany URI OpenID jest nieznany. Powiąż go z nowym kontem w tym miejscu.",
+  "auth.disable_forgot_password_mail": "Odzyskiwanie konta jest wyłączone, ponieważ nie ma ustawionego adresu poczty elektronicznej. Proszę skontaktować się z zarządcą strony.",
+  "auth.disable_forgot_password_mail_admin": "Odzyskiwanie konta jest możliwe tylko wtedy, gdy ustawiony jest adres poczty elektronicznej.",
   "auth.email_domain_blacklisted": "Nie możesz zarejestrować się za pomocą tego adresu e-mail.",
   "auth.authorize_application": "Autoryzuj aplikację",
   "auth.authorize_redirect_notice": "Zostaniesz przekierowany(-a) do %s, jeśli autoryzujesz tę aplikację.",
   "auth.authorize_application_created_by": "Ta aplikacja została stworzona przez %s.",
+  "auth.authorize_application_description": "Jeżeli otrzymasz dostęp, możliwe będzie otwarcie i uzupełnienie wszystkich informacji o Twoim koncie, włączając prywatne repozytoria i organizacje.",
   "auth.authorize_title": "Zezwolić \"%s\" na dostęp do Twojego konta?",
   "auth.authorization_failed": "Autoryzacja nie powiodła się",
+  "auth.authorization_failed_desc": "Autoryzacja nie powiodła się, ponieważ wykryto niewłaściwe zapytanie. Proszę skontaktować się z utrzymującym aplikację, do której próbujesz uzyskać dostęp.",
   "auth.sspi_auth_failed": "Uwierzytelnianie SSPI nie powiodło się",
+  "auth.password_pwned": "Hasło, które wybrałeś jest na <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">liście skradzionych haseł</a> wcześniej wyeksponowanych w upublicznionych danych. Proszę spróbować ponownie z innym hasłem i rozważyć również zmianę tego hasła w innych miejscach.",
   "auth.password_pwned_err": "Nie udało się ukończyć żądania do HaveIBeenPwned",
+  "auth.last_admin": "Nie możesz usunąć ostatniego zarządcy. Musi istnieć przynajmniej jeden zarządca.",
+  "auth.signin_passkey": "Zaloguj się za pomoc klucza dostępu",
+  "auth.back_to_sign_in": "Wróć do logowania",
   "mail.view_it_on": "Zobacz na %s",
+  "mail.reply": "lub odpowiedz bezpośrednio na ten list elektroniczny",
   "mail.link_not_working_do_paste": "Nie działa? Spróbuj skopiować i wkleić go do przeglądarki.",
   "mail.hi_user_x": "Cześć <b>%s</b>,",
   "mail.activate_account": "Aktywuj swoje konto",
@@ -269,8 +439,12 @@
   "mail.activate_account.text_1": "Cześć <b>%[1]s</b>, dziękujemy za rejestrację na %[2]s!",
   "mail.activate_account.text_2": "Kliknij poniższy link, aby aktywować swoje konto w ciągu <b>%s</b>:",
   "mail.activate_email": "Potwierdź swój adres e-mail",
+  "mail.activate_email.title": "%s, proszę zweryfikuj swój adres poczty elektronicznej",
   "mail.activate_email.text": "Aby zweryfikować swój adres e-mail, w ciągu następnych <b>%s</b> kliknij poniższy link:",
+  "mail.register_notify": "Witamy na %s",
   "mail.register_notify.title": "%[1]s, witaj w %[2]s",
+  "mail.register_notify.text_1": "To jest Twój list elektroniczny z potwierdzeniem rejestracji dla %s!",
+  "mail.register_notify.text_2": "Możesz teraz zalogować się za pomocą nazwy użytkownika: %s.",
   "mail.register_notify.text_3": "Jeśli to konto zostało utworzone dla Ciebie, <a href=\"%s\">ustaw swoje hasło</a>.",
   "mail.reset_password": "Odzyskaj swoje konto",
   "mail.reset_password.title": "%s, prosiłeś o odzyskanie konta",
@@ -280,6 +454,8 @@
   "mail.issue_assigned.issue": "@%[1]s przypisał cię do sprawy %[2]s w repozytorium %[3]s.",
   "mail.issue.x_mentioned_you": "<b>@%s</b> wspomniał o Tobie:",
   "mail.issue.action.force_push": "<b>%[1]s</b> wymusił push'a <b>%[2]s</b> z %[3]s do %[4]s.",
+  "mail.issue.action.push_1": "<b>@%[1]s</b> wypchnął %[3]d zmianę do %[2]s",
+  "mail.issue.action.push_n": "<b>@%[1]s</b> wypchnął %[3]d zmiany do %[2]s",
   "mail.issue.action.close": "<b>@%[1]s</b> zamknął #%[2]d.",
   "mail.issue.action.reopen": "<b>@%[1]s</b> otworzył ponownie #%[2]d.",
   "mail.issue.action.review": "<b>@%[1]s</b> skomentował ten pull request.",
@@ -317,21 +493,33 @@
   "form.TreeName": "Ścieżka pliku",
   "form.Content": "Treść",
   "form.SSPIDefaultLanguage": "Domyślny język",
+  "form.url_error": "%s\" nie jest poprawnym adresem URL.\"",
+  "form.in_error": "%[1]s musi być jednym z następujących: %[2]s.",
+  "form.include_error": "%[1]s musi zawierać tekst \"%[2]s\".",
+  "form.field_invalid_message": "%[1]s jest nieprawidłowy: %[2]s",
   "form.captcha_incorrect": "Kod CAPTCHA jest nieprawidłowy.",
   "form.password_not_match": "Hasła nie są identyczne.",
   "form.lang_select_error": "Wybierz język z listy.",
   "form.username_been_taken": "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta.",
   "form.username_change_not_local_user": "Użytkownicy nielokalni nie mogą zmieniać swojej nazwy użytkownika.",
+  "form.change_username_disabled": "Zmiana nazwy użytkownika jest wyłączona.",
+  "form.change_full_name_disabled": "Zmiana pełnej nazwy jest wyłączona.",
+  "form.username_has_not_been_changed": "Nazwa nie została zmieniona",
   "form.repo_name_been_taken": "Nazwa repozytorium jest już zajęta.",
+  "form.repository_force_private": "Wymuszenie Prywatności jest włączone: prywatne repozytoria nie mogą zostać zmienione na publiczne.",
   "form.repository_files_already_exist": "Pliki już istnieją dla tego repozytorium. Skontaktuj się z administratorem systemu.",
+  "form.repository_files_already_exist.adopt": "Pliki już istnieją dla tego repozytorium i mogą być jedynie dostosowane.",
   "form.repository_files_already_exist.delete": "Pliki już istnieją dla tego repozytorium. Musisz je usunąć.",
   "form.repository_files_already_exist.adopt_or_delete": "Pliki już istnieją dla tego repozytorium. Przyjmij, lub usuń je.",
   "form.visit_rate_limit": "Zdalny punkt końcowy przesłał informację o ograniczeniu ilości żądań.",
+  "form.2fa_auth_required": "Dostęp zdalny wymaga weryfikacji dwuetapowej.",
   "form.org_name_been_taken": "Nazwa organizacji jest już zajęta.",
   "form.team_name_been_taken": "Nazwa zespołu jest już zajęta.",
   "form.team_no_units_error": "Zezwól na dostęp do co najmniej jednej sekcji repozytorium.",
   "form.email_been_used": "Ten adres e-mail jest już używany.",
   "form.email_invalid": "Adres e-mail jest nieprawidłowy.",
+  "form.email_domain_is_not_allowed": "Domena użytkownika adresu poczty elektronicznej <b>%s</b> koliduje z EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST, lub EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Proszę upewnić się, czy operacja jest pożądana.",
+  "form.openid_been_used": "Adres OpenID \"%s\" jest już używany.",
   "form.username_password_incorrect": "Nazwa użytkownika lub hasło jest nieprawidłowe.",
   "form.password_complexity": "Hasło nie spełnia wymogów złożoności:",
   "form.password_lowercase_one": "Co najmniej jedna mała litera",
@@ -342,18 +530,34 @@
   "form.enterred_invalid_org_name": "Wprowadzona nazwa organizacji jest niepoprawna.",
   "form.enterred_invalid_owner_name": "Nowa nazwa właściciela nie jest prawidłowa.",
   "form.enterred_invalid_password": "Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe.",
+  "form.unset_password": "Użytkownik nie ustawił hasła.",
+  "form.unsupported_login_type": "Ten typ logowania nie jest obsługiwany w celu usuwaniu konta.",
   "form.user_not_exist": "Użytkownik nie istnieje.",
   "form.team_not_exist": "Ten zespół nie istnieje.",
   "form.last_org_owner": "Nie możesz usunąć ostatniego użytkownika z zespołu \"Owners\". Organizacja musi mieć przynajmniej jednego właściciela.",
   "form.cannot_add_org_to_team": "Organizacja nie może zostać dodana jako członek zespołu.",
+  "form.duplicate_invite_to_team": "Użytkownik został już zaproszony do zespołu.",
+  "form.organization_leave_success": "Pomyślnie opuściłeś organizację %s.",
   "form.invalid_ssh_key": "Nie można zweryfikować Twojego klucza SSH: %s",
   "form.invalid_gpg_key": "Nie można zweryfikować Twojego klucza GPG: %s",
+  "form.invalid_ssh_principal": "Niewłaściwy zleceniodawca: %s",
+  "form.must_use_public_key": "Wprowadzony klucz jest kluczem prywatnym. Proszę nigdzie nie dołączać swojego klucza prywatnego. Używaj zamiast tego klucza publicznego.",
+  "form.unable_verify_ssh_key": "Nie można zweryfikować klucza SSH. Sprawdź, czy nie posiada błędów.",
   "form.auth_failed": "Uwierzytelnienie się nie powiodło: %v",
+  "form.still_own_repo": "Twoje konto posiada jedno, lub więcej repozytoriów. Najpierw je usuń, lub przenieś.",
+  "form.still_has_org": "Twoje konto jest członkiem jednej, lub więcej organizacji. Najpierw je opuść.",
+  "form.still_own_packages": "Twoje konto posiada jedną, lub więcej paczek. Najpierw je usuń.",
+  "form.org_still_own_repo": "Ta organizacja nadal posiada jedno, lub więcej repozytoriów. Najpierw je usuń, lub przenieś.",
+  "form.org_still_own_packages": "Ta organizacja posiada jedną, lub więcej paczek. Najpierw je usuń.",
   "form.target_branch_not_exist": "Gałąź docelowa nie istnieje.",
+  "form.target_ref_not_exist": "Docelowa referencja nie istnieje %s",
+  "form.admin_cannot_delete_self": "Nie możesz usunąć siebie, gdy jesteś zarządcą. Najpierw usuń swoje uprawnienia zarządcy.",
   "user.change_avatar": "Zmień swój awatar…",
+  "user.joined_on": "Dołączył %s",
   "user.repositories": "Repozytoria",
   "user.activity": "Publiczna aktywność",
   "user.followers": "Obserwujący",
+  "user.show_more": "Pokaż więcej",
   "user.starred": "Polubione repozytoria",
   "user.watched": "Obserwowane repozytoria",
   "user.code": "Kod",
@@ -364,6 +568,22 @@
   "user.unfollow": "Przestań obserwować",
   "user.user_bio": "Biografia",
   "user.disabled_public_activity": "Ten użytkownik wyłączył publiczne wyświetlanie jego aktywności.",
+  "user.email_visibility.limited": "Twój adres poczty elektronicznej jest widoczny dla wszystkich zalogowanych użytkowników",
+  "user.email_visibility.private": "Twój adres poczty elektronicznej jest widoczny dla Ciebie i zarządców",
+  "user.show_on_map": "Pokaż to miejsce na mapie",
+  "user.settings": "Ustawienia użytkownika",
+  "user.form.name_reserved": "Nazwa \"%s\" jest zarezerwowana.",
+  "user.form.name_pattern_not_allowed": "Wzór \"%s\" w nazwie użytkownika nie jest dozwolony.",
+  "user.form.name_chars_not_allowed": "Nazwa użytkownika \"%s\" zawiera niedozwolone znaki.",
+  "user.block.block": "Zablokuj",
+  "user.block.block.user": "Zablokuj użytkownika",
+  "user.block.block.org": "Zablokuj dostęp użytkownika do organizacji",
+  "user.block.block.failure": "Nie udało się zablokować użytkownika: %s",
+  "user.block.unblock": "Odblokuj",
+  "user.block.unblock.failure": "Nie udało się odblokować użytkownika: %s",
+  "user.block.blocked": "Zablokowałeś tego użytkownika.",
+  "user.block.title": "Zablokuj użytkownika",
+  "user.block.info": "Zablokowanie użytkownika uniemożliwia mu interakcję w repozytoriach, np. otwieranie propozycji zmian, zgłoszeń lub dodawanie komentarzy do nich. Dowiedz się więcej o blokowaniu użytkownika.",
   "settings.profile": "Profil",
   "settings.account": "Konto",
   "settings.appearance": "Wygląd",
@@ -391,6 +611,7 @@
   "settings.cancel": "Anuluj",
   "settings.language": "Język",
   "settings.ui": "Motyw",
+  "settings.comment_type_group_milestone": "Kamień milowy",
   "settings.comment_type_group_title": "Tytuł",
   "settings.privacy": "Prywatność",
   "settings.keep_activity_private_popup": "Aktywność staje się widoczna tylko dla Ciebie i administratorów",
@@ -430,6 +651,7 @@
   "settings.add_new_openid": "Dodaj nowy URI OpenID",
   "settings.add_email": "Dodaj adres e-mail",
   "settings.add_openid": "Dodaj OpenID URI",
+  "settings.email_primary_not_found": "Zaznaczony adres poczty elektronicznej nie został znaleziony.",
   "settings.add_email_success": "Nowy adres e-mail został dodany.",
   "settings.email_preference_set_success": "Preferencje e-mail zostały ustawione pomyślnie.",
   "settings.add_openid_success": "Nowy adres OpenID został dodany.",
@@ -456,30 +678,41 @@
   "settings.gpg_key_verified_long": "Klucz został zweryfikowany tokenem i może być użyty do weryfikacji commitów pasujących do wszystkich aktywowanych adresów e-mail dla tego użytkownika oprócz wszelkich dopasowanych tożsamości dla tego klucza.",
   "settings.gpg_key_verify": "Potwierdź",
   "settings.gpg_token_required": "Musisz podać podpis poniższego tokenu",
+  "settings.gpg_token": "Token",
   "settings.gpg_token_help": "Możesz wygenerować podpis za pomocą:",
   "settings.gpg_token_signature": "Wzmocniony podpis GPG",
   "settings.key_signature_gpg_placeholder": "Zaczyna się od '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'",
+  "settings.verify_gpg_key_success": "Klucz GPG \"%s\" został zweryfikowany.",
   "settings.ssh_key_verified": "Zweryfikowany klucz",
   "settings.ssh_key_verified_long": "Klucz został zweryfikowany tokenem i może być użyty do weryfikacji zmian pasujących do wszystkich aktywowanych adresów e-mail tego użytkownika.",
   "settings.ssh_key_verify": "Weryfikuj",
+  "settings.ssh_invalid_token_signature": "Podany klucz SSH, sygnatura lub token nie pasują, lub token jest nieaktualny.",
   "settings.ssh_token_required": "Musisz podać podpis poniższego tokenu",
+  "settings.ssh_token": "Token",
   "settings.ssh_token_help": "Możesz wygenerować podpis używając:",
   "settings.ssh_token_signature": "Wzmocniony podpis SSH",
   "settings.key_signature_ssh_placeholder": "Zaczyna się od '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'",
+  "settings.verify_ssh_key_success": "Klucz SSH \"%s\" został zweryfikowany.",
   "settings.subkeys": "Podklucze",
   "settings.key_id": "ID klucza",
   "settings.key_name": "Nazwa klucza",
   "settings.key_content": "Treść",
   "settings.principal_content": "Zawartość",
+  "settings.add_key_success": "Klucz SSH \"%s\" został dodany.",
+  "settings.add_gpg_key_success": "Klucz GPG \"%s\" został dodany.",
+  "settings.add_principal_success": "Poświadczenie certyfikatem SSH \"%s\" zostało dodane.",
   "settings.delete_key": "Usuń",
   "settings.ssh_key_deletion": "Usuń klucz SSH",
   "settings.gpg_key_deletion": "Usuń klucz GPG",
   "settings.ssh_principal_deletion": "Usuń główny certyfikat SSH",
   "settings.ssh_key_deletion_desc": "Usunięcie klucza SSH unieważni jego dostęp do Twojego konta. Kontynuować?",
   "settings.gpg_key_deletion_desc": "Usunięcie klucza GPG usunie weryfikację z commitów podpisanych przez niego. Kontynuować?",
+  "settings.ssh_principal_deletion_desc": "Usunięcie poświadczenia certyfikatu SSH unieważni jego dostęp do Twojego konta. Kontynuować?",
   "settings.ssh_key_deletion_success": "Klucz SSH został usunięty.",
   "settings.gpg_key_deletion_success": "Klucz GPG został usunięty.",
   "settings.ssh_principal_deletion_success": "Klucz SSH został usunięty.",
+  "settings.added_on": "Dodano do %s",
+  "settings.valid_until_date": "Ważne do %s",
   "settings.valid_forever": "Ważne bezterminowo",
   "settings.last_used": "Ostatnio użyto",
   "settings.no_activity": "Brak aktywności",
@@ -487,12 +720,16 @@
   "settings.can_write_info": "Zapis",
   "settings.key_state_desc": "Ten klucz był użyty w ciągu ostatnich 7 dni",
   "settings.token_state_desc": "Ten token był użyty w ciągu ostatnich 7 dni",
+  "settings.principal_state_desc": "To poświadczenie zostało użyte w ciągu ostatnich 7 dni",
   "settings.show_openid": "Pokaż w profilu",
   "settings.hide_openid": "Ukryj w profilu",
   "settings.ssh_disabled": "SSH jest wyłączony",
+  "settings.ssh_signonly": "SSH jest obecnie wyłączony, więc te klucze są używane jedynie do weryfikacji podpisu.",
   "settings.ssh_externally_managed": "Ten klucz SSH jest zarządzany zewnętrznie dla tego użytkownika",
   "settings.manage_social": "Zarządzaj powiązanymi kontami społecznościowymi",
+  "settings.social_desc": "Te konta społecznościowe mogą być użyte do logowania się na Twoje konto. Upewnij się, że rozpoznajesz każde z nich.",
   "settings.unbind": "Rozłącz",
+  "settings.unbind_success": "Konto społecznościowe zostało pomyślnie usunięte.",
   "settings.manage_access_token": "Zarządzaj tokenami dostępu",
   "settings.generate_new_token": "Wygeneruj nowy token",
   "settings.tokens_desc": "Te tokeny dostępu udzielają dostępu do Twojego konta za pomocą API Gitea.",
@@ -504,22 +741,44 @@
   "settings.access_token_deletion": "Usuń token dostępu",
   "settings.access_token_deletion_cancel_action": "Anuluj",
   "settings.access_token_deletion_confirm_action": "Usuń",
+  "settings.access_token_deletion_desc": "Usunięcie tokenu unieważni dostęp do Twojego konta aplikacjom, które go używają. Tej operacji nie można cofnąć. Kontynuować?",
   "settings.delete_token_success": "Token został usunięty. Aplikacje używające go nie będą miały już dostępu do Twojego konta.",
+  "settings.repo_and_org_access": "Dostęp do repozytorium i organizacji",
+  "settings.permissions_public_only": "Tylko publiczne",
+  "settings.permissions_access_all": "Wszystkie (publiczne, prywatne i ograniczone)",
+  "settings.permission_not_set": "Nie ustawiono",
+  "settings.permission_no_access": "Brak dostępu",
   "settings.permission_read": "Przeczytane",
+  "settings.permission_write": "Odczyt i zapis",
+  "settings.permission_anonymous_read": "Anonimowy odczyt",
+  "settings.permission_everyone_read": "Dostęp do odczytu dla wszystkich",
+  "settings.permission_everyone_write": "Dostęp do zapisu dla wszystkich",
+  "settings.at_least_one_permission": "Aby utworzyć token, musisz wybrać co najmniej jedno uprawnienie",
+  "settings.permissions_list": "Uprawnienia:",
   "settings.manage_oauth2_applications": "Zarządzaj aplikacjami OAuth2",
   "settings.edit_oauth2_application": "Edytuj aplikację OAuth2",
+  "settings.oauth2_applications_desc": "Aplikacje OAuth2 pozwalają Twojej aplikacji zewnętrznej na bezpiecznie uwierzytelnianie użytkowników w tej instancji Gitea.",
   "settings.remove_oauth2_application": "Usuń aplikację OAuth2",
   "settings.remove_oauth2_application_desc": "Usuwając aplikację OAuth2 odwołasz jej dostęp do wszystkich podpisanych tokenów dostępu. Kontynuować?",
   "settings.remove_oauth2_application_success": "Aplikacja została usunięta.",
   "settings.create_oauth2_application": "Stwórz nową aplikację OAuth2",
   "settings.create_oauth2_application_button": "Stwórz aplikację",
+  "settings.create_oauth2_application_success": "Nowa aplikacja OAuth2 została pomyślnie utworzona.",
+  "settings.update_oauth2_application_success": "Nowa aplikacja OAuth2 została pomyślnie zaktualizowana.",
   "settings.oauth2_application_name": "Nazwa aplikacji",
+  "settings.oauth2_confidential_client": "Klient Poufny. Wybierz aplikacje, które zachowują poufne sekrety, takie jak aplikacje internetowe. Nie wybieraj aplikacji natywnych, w tym aplikacji komputerowych i mobilnych.",
+  "settings.oauth2_skip_secondary_authorization": "Pomiń autoryzację dla publicznych klientów po jednokrotnym przyznaniu dostępu. <strong>Potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa.</strong>",
+  "settings.oauth2_redirect_uris": "Przekierowania URI. Użyj nowego wiersza dla każdego URI.",
   "settings.save_application": "Zapisz",
   "settings.oauth2_client_id": "ID klienta",
   "settings.oauth2_client_secret": "Sekret klienta",
   "settings.oauth2_regenerate_secret": "Ponownie wygeneruj sekretny klucz",
   "settings.oauth2_regenerate_secret_hint": "Utraciłeś sekretny klucz?",
+  "settings.oauth2_client_secret_hint": "Ten sekret nie zostanie więcej pokazany po opuszczeniu lub odświeżeniu tej strony. Upewnij się, że został zapisany.",
   "settings.oauth2_application_edit": "Zmień",
+  "settings.oauth2_application_create_description": "Aplikacje OAuth2 umożliwiają Twojej aplikacji dostęp do kont użytkowników na tej instancji.",
+  "settings.oauth2_application_remove_description": "Usunięcie aplikacji OAuth2 uniemożliwi jej dostęp do autoryzowanych kont użytkowników w tej instancji. Kontynuować?",
+  "settings.oauth2_application_locked": "Gitea wstępnie rejestruje niektóre aplikacje OAuth2 podczas uruchamiania, jeśli ta funkcja została włączona w pliku konfiguracyjnym. Aby zapobiec nieoczekiwanym zachowaniom, nie można ich edytować ani usunąć. Więcej informacji znajdziesz w dokumentacji OAuth2.",
   "settings.authorized_oauth2_applications": "Autoryzowane aplikacje OAuth2",
   "settings.revoke_key": "Odwołaj",
   "settings.revoke_oauth2_grant": "Odwołaj dostęp",
@@ -573,6 +832,7 @@
   "repo.fork_from": "Forkuj z",
   "repo.fork_visibility_helper": "Widoczność sforkowanego repozytorium nie może być zmieniona.",
   "repo.use_template": "Użyj tego szablonu",
+  "repo.download_directory_as": "Pobierz katalog jako %s",
   "repo.download_zip": "Pobierz ZIP",
   "repo.download_tar": "Pobierz TAR.GZ",
   "repo.download_bundle": "Pobierz BUNDLE",
@@ -580,33 +840,51 @@
   "repo.generate_from": "Generuj z",
   "repo.repo_desc": "Opis",
   "repo.repo_desc_helper": "Wprowadź krótki opis (opcjonalnie)",
+  "repo.repo_no_desc": "Brak opisu",
+  "repo.repo_lang": "Języki",
   "repo.repo_gitignore_helper": "Wybierz szablony pliku .gitignore.",
+  "repo.repo_gitignore_helper_desc": "Wybierz, które pliki nie mają być śledzone z listy szablonów dla popularnych języków. Typowe artefakty generowane przez narzędzia do budowania danego języka są domyślnie zapisane w .gitignore.",
   "repo.issue_labels": "Etykiety zgłoszenia",
   "repo.issue_labels_helper": "Wybierz zestaw etykiet zgłoszeń.",
   "repo.license": "Licencja",
   "repo.license_helper": "Wybierz plik licencji.",
   "repo.license_helper_desc": "Licencja reguluje co inni mogą a czego nie mogą zrobić z Twoim kodem. Nie jesteś pewien, która licencja jest właściwa dla Twojego projektu? Zobacz <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Wybór licencji.</a>",
+  "repo.multiple_licenses": "Wiele licencji",
+  "repo.object_format": "Format obiektu",
   "repo.readme_helper": "Wybierz szablonowy plik README.",
   "repo.readme_helper_desc": "To jest miejsce, w którym możesz napisać pełny opis swojego projektu.",
   "repo.auto_init": "Inicjalizuj repozytorium (dodaje .gitignore, licencję i README)",
+  "repo.trust_model_helper": "Wybierz model zaufania do weryfikacji sygnatury. Możliwe opcje:",
+  "repo.trust_model_helper_collaborator": "Współpracownik: ufaj podpisom współpracowników",
   "repo.trust_model_helper_default": "Domyślnie: Użyj domyślnego modelu zaufania dla tej instalacji",
   "repo.create_repo": "Utwórz repozytorium",
   "repo.default_branch": "Domyślna gałąź",
+  "repo.default_branch_label": "domyślny",
   "repo.default_branch_helper": "Domyślny branch jest podstawowym branch'em dla pull requestów i commit'ów kodu.",
   "repo.mirror_prune": "Wyczyść",
   "repo.mirror_prune_desc": "Usuń przestarzałe odwołania do zdalnych śledzeń",
+  "repo.mirror_interval": "Przedział czasowy dla tworzenia kopii lustrzanej (prawidłowe jednostki czasu to 'h', 'm', 's'). Ustaw 0, aby wyłączyć okresową synchronizację. (Minimalna długość przedziału: %s)",
   "repo.mirror_interval_invalid": "Interwał lustrzanej kopii jest niepoprawny.",
+  "repo.mirror_sync": "zsynchronizowane",
   "repo.mirror_address": "Sklonuj z adresu URL",
+  "repo.mirror_address_desc": "Wpisz wymagane dane uwierzytelnienia w sekcji Autoryzacja.",
+  "repo.mirror_address_url_invalid": "Podany adres URL jest nieprawidłowy. Upewnij się, że wszystkie elementy adresu URL zostały poprawnie zakodowane.",
+  "repo.mirror_address_protocol_invalid": "Podany adres URL jest nieprawidłowy. Kopie lustrzane można utworzyć tylko z lokalizacji http(s):// lub git://.",
   "repo.mirror_lfs": "Duże przechowywanie plików (LFS)",
+  "repo.mirror_lfs_desc": "Aktywuj kopie lustrzane danych LFS.",
   "repo.mirror_lfs_endpoint": "Punkt końcowy LFS",
+  "repo.mirror_lfs_endpoint_desc": "Synchronizacja spróbuje użyć adresu URL klonowania, aby <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">określić serwer LFS</a>. Możesz także podać niestandardowy punkt końcowy, jeżeli dane LFS tego repozytorium przechowywane są gdzieś indziej.",
   "repo.mirror_last_synced": "Ostatnio zsynchronizowano",
   "repo.mirror_password_placeholder": "(Nie zmieniono)",
   "repo.mirror_password_blank_placeholder": "(Nie ustawiono)",
   "repo.mirror_password_help": "Zmień nazwę użytkownika, aby usunąć zapisane hasło.",
   "repo.watchers": "Obserwujący",
   "repo.stargazers": "Polubienia",
+  "repo.stars_remove_warning": "Spowoduje to usunięcie wszystkich gwiazdek z tego repozytorium.",
   "repo.forks": "Forki",
+  "repo.stars": "Gwiazdki",
   "repo.reactions_more": "i %d więcej",
+  "repo.reactions": "Reakcje",
   "repo.unit_disabled": "Administrator witryny wyłączył tę sekcję repozytorium.",
   "repo.language_other": "Pozostałe",
   "repo.adopt_preexisting_label": "Przyjmij pliki",
@@ -617,13 +895,21 @@
   "repo.delete_preexisting": "Usuń istniejące pliki",
   "repo.delete_preexisting_content": "Usuń pliki w %s",
   "repo.delete_preexisting_success": "Usunięto nieprzyjęte pliki w %s",
+  "repo.blame.ignore_revs.failed": "Nie udało się zignorować rewizji w <a href=\"%s\">.git-blame-ignore-revs</a>.",
+  "repo.user_search_tooltip": "Pokazuje maksymalnie 30 użytkowników",
   "repo.transfer.accept": "Akceptuj transfer",
+  "repo.transfer.accept_desc": "Przenieś do \"%s\"",
   "repo.transfer.reject": "Odrzuć transfer",
+  "repo.transfer.reject_desc": "Anuluj transfer do \"%s\"",
+  "repo.transfer.is_transferring": "Przenoszenie…",
+  "repo.transfer.is_transferring_prompt": "Repozytorium jest przesyłane do %s",
   "repo.desc.private": "Prywatne",
   "repo.desc.public": "Publiczne",
+  "repo.desc.public_access": "Dostęp Publiczny",
   "repo.desc.template": "Szablon",
   "repo.desc.internal": "Wewnętrzny",
   "repo.desc.archived": "Zarchiwizowane",
+  "repo.desc.sha256": "SHA256",
   "repo.template.items": "Elementy szablonu",
   "repo.template.git_content": "Zawartość gita (domyślna gałąź)",
   "repo.template.git_hooks": "Hooki Git",
@@ -637,14 +923,19 @@
   "repo.archive.pull.nocomment": "To repozytorium jest zarchiwizowane. Nie możesz komentować Pull Requestów.",
   "repo.form.reach_limit_of_creation_1": "Osiągnąłeś już limit %d repozytorium.",
   "repo.form.reach_limit_of_creation_n": "Osiągnąłeś już limit %d repozytoriów.",
+  "repo.form.name_reserved": "Nazwa repozytorium \"%s\" jest zarezerwowana.",
+  "repo.form.name_pattern_not_allowed": "Wzór \"%s\" nie jest dozwolony w nazwie repozytorium.",
   "repo.need_auth": "Autoryzacja",
   "repo.migrate_options": "Opcje migracji",
   "repo.migrate_service": "Usługa migracji",
+  "repo.migrate_options_mirror_helper": "To repozytorium będzie kopią lustrzaną",
   "repo.migrate_options_lfs": "Migruj pliki LFS",
   "repo.migrate_options_lfs_endpoint.label": "Punkt końcowy LFS",
   "repo.migrate_options_lfs_endpoint.description": "Migracja spróbuje użyć Git remote, aby <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">określić serwer LFS</a>. Możesz również określić niestandardowy punkt końcowy, jeśli dane repozytorium LFS są przechowywane gdzieś indziej.",
   "repo.migrate_options_lfs_endpoint.description.local": "Obsługiwana jest również lokalna ścieżka serwera.",
+  "repo.migrate_options_lfs_endpoint.placeholder": "Jeżeli to pole pozostanie puste, punkt końcowy LFS będzie ustalony na podstawie URL klonowanego repozytorium.",
   "repo.migrate_items": "Składniki migracji",
+  "repo.migrate_items_wiki": "Wiki",
   "repo.migrate_items_milestones": "Kamienie milowe",
   "repo.migrate_items_labels": "Etykiety",
   "repo.migrate_items_issues": "Zgłoszenia",
@@ -655,6 +946,7 @@
   "repo.migrate.clone_address_desc": "Adres HTTP(S) lub \"klona\" Gita istniejącego repozytorium",
   "repo.migrate.clone_local_path": "lub ścieżka lokalnego serwera",
   "repo.migrate.permission_denied": "Nie możesz importować lokalnych repozytoriów.",
+  "repo.migrate.invalid_local_path": "Lokalna ścieżka jest niepoprawna. Nie istnieje lub nie jest katalogiem.",
   "repo.migrate.invalid_lfs_endpoint": "Punkt końcowy LFS jest nieprawidłowy.",
   "repo.migrate.failed": "Migracja nie powiodła się: %v",
   "repo.migrate.migrate_items_options": "Token dostępu jest wymagany, aby zmigrować dodatkowe elementy",
@@ -662,6 +954,7 @@
   "repo.migrated_from_fake": "Zmigrowane z %[1]s",
   "repo.migrate.migrate": "Migracja z %s",
   "repo.migrate.migrating_failed": "Migrowanie z <b>%s</b> nie powiodło się.",
+  "repo.migrate.migrating_failed.error": "Nie udało się zmigrować: %s",
   "repo.migrate.migrating_failed_no_addr": "Migracja nie powiodła się.",
   "repo.migrate.github.description": "Migracja danych z github.com lub innych instancji GitHub.",
   "repo.migrate.git.description": "Migracja repozytorium tylko z dowolnej usługi Git.",
@@ -711,6 +1004,7 @@
   "repo.projects": "Projekty",
   "repo.labels": "Etykiety",
   "repo.org_labels_desc_manage": "zarządzaj",
+  "repo.milestone": "Kamień milowy",
   "repo.milestones": "Kamienie milowe",
   "repo.commits": "Commity",
   "repo.release": "Wydanie",
@@ -803,6 +1097,7 @@
   "repo.projects.template.desc_helper": "Wybierz szablon projektu do rozpoczęcia",
   "repo.projects.column.edit_title": "Nazwa",
   "repo.projects.column.new_title": "Nazwa",
+  "repo.projects.column.new": "Nowa kolumna",
   "repo.projects.column.color": "Kolor",
   "repo.projects.open": "Otwórz",
   "repo.projects.close": "Zamknij",
@@ -945,6 +1240,7 @@
   "repo.issues.attachment.download": "Kliknij, aby pobrać \"%s\"",
   "repo.issues.subscribe": "Subskrybuj",
   "repo.issues.unsubscribe": "Anuluj subskrypcję",
+  "repo.issues.unpin": "Odepnij",
   "repo.issues.lock": "Zablokuj konwersację",
   "repo.issues.unlock": "Odblokuj konwersację",
   "repo.issues.lock_duplicate": "Zagadnienie nie może być zablokowane ponownie.",
@@ -1121,6 +1417,7 @@
   "repo.milestones.filter_sort.most_issues": "Najwięcej zgłoszeń",
   "repo.milestones.filter_sort.least_issues": "Najmniej zgłoszeń",
   "repo.ext_wiki.desc": "Link do zewnętrznego wiki.",
+  "repo.wiki": "Wiki",
   "repo.wiki.welcome": "Witaj na wiki!",
   "repo.wiki.welcome_desc": "Wiki pozwala Ci na tworzenie i współdzielenie dokumentacji ze współpracownikami.",
   "repo.wiki.desc": "Pisz i współdziel dokumentację ze współpracownikami.",
@@ -1205,6 +1502,7 @@
   "repo.contributors.contribution_type.commits": "Commity",
   "repo.settings": "Ustawienia",
   "repo.settings.options": "Repozytorium",
+  "repo.settings.public_access": "Dostęp Publiczny",
   "repo.settings.collaboration": "Współpracownicy",
   "repo.settings.collaboration.write": "Zapis",
   "repo.settings.collaboration.read": "Odczyt",
@@ -1341,6 +1639,7 @@
   "repo.settings.event_delete_desc": "Gałąź lub tag usunięty.",
   "repo.settings.event_fork": "Forkuj",
   "repo.settings.event_fork_desc": "Repozytorium sforkowane.",
+  "repo.settings.event_wiki": "Wiki",
   "repo.settings.event_release": "Wydanie",
   "repo.settings.event_release_desc": "Wydanie opublikowane, zaktualizowane lub usunięte z repozytorium.",
   "repo.settings.event_push": "Wypchnięcie",
@@ -1378,6 +1677,7 @@
   "repo.settings.delete_webhook": "Usuń Webhooka",
   "repo.settings.recent_deliveries": "Ostatnie wywołania",
   "repo.settings.hook_type": "Typ hooka",
+  "repo.settings.slack_token": "Token",
   "repo.settings.slack_domain": "Domena",
   "repo.settings.slack_channel": "Kanał",
   "repo.settings.deploy_keys": "Klucze wdrożeniowe",
@@ -1486,6 +1786,7 @@
   "repo.diff.file_image_height": "Wysokość",
   "repo.diff.file_byte_size": "Rozmiar",
   "repo.diff.file_suppressed": "Plik diff jest za duży",
+  "repo.diff.show_more": "Pokaż więcej",
   "repo.diff.comment.placeholder": "Zostaw komentarz",
   "repo.diff.comment.add_single_comment": "Dodaj jeden komentarz",
   "repo.diff.comment.add_review_comment": "Dodaj komentarz",
@@ -1615,6 +1916,7 @@
   "org.teams.leave.detail": "Opuścić %s?",
   "org.teams.can_create_org_repo": "Tworzenie repozytoriów",
   "org.teams.can_create_org_repo_helper": "Członkowie mogą tworzyć nowe repozytoria w organizacji. Twórca otrzyma uprawnienia administracyjne do nowego repozytorium.",
+  "org.teams.none_access": "Brak dostępu",
   "org.teams.read_access": "Przeczytane",
   "org.teams.read_access_helper": "Członkowie mogą wyświetlać i klonować repozytoria zespołów.",
   "org.teams.write_access": "Napisz",
@@ -1756,6 +2058,7 @@
   "admin.users.still_has_org": "Ten użytkownik jest członkiem organizacji. Musisz go najpierw usunąć ze wszystkich organizacji.",
   "admin.users.deletion_success": "Konto użytkownika zostało usunięte.",
   "admin.users.reset_2fa": "Zresetuj 2FA",
+  "admin.users.list_status_filter.menu_text": "Filtr",
   "admin.users.list_status_filter.is_active": "Aktywne",
   "admin.users.list_status_filter.is_admin": "Administrator",
   "admin.users.list_status_filter.is_restricted": "Ograniczone",
@@ -1895,6 +2198,7 @@
   "admin.config.db_name": "Nazwa",
   "admin.config.db_user": "Nazwa użytkownika",
   "admin.config.db_schema": "Schemat",
+  "admin.config.db_ssl_mode": "SSL",
   "admin.config.db_path": "Ścieżka",
   "admin.config.service_config": "Konfiguracja usługi",
   "admin.config.register_email_confirm": "Wymagaj potwierdzenia adresu e-mail przy rejestracji",
@@ -2057,20 +2361,24 @@
   "packages.composer.dependencies": "Zależności",
   "packages.conan.details.repository": "Repozytorium",
   "packages.container.labels": "Etykiety",
+  "packages.container.labels.value": "Wartość",
   "packages.npm.dependencies": "Zależności",
   "packages.terraform.lock": "Zablokuj",
   "packages.terraform.unlock": "Odblokuj",
   "packages.owner.settings.cleanuprules.enabled": "Włączone",
   "secrets.creation.description": "Opis",
+  "actions.status.unknown": "Nieznany",
   "actions.runners.name": "Nazwa",
   "actions.runners.owner_type": "Typ",
   "actions.runners.description": "Opis",
   "actions.runners.labels": "Etykiety",
   "actions.runners.task_list.repository": "Repozytorium",
+  "actions.runners.status.unspecified": "Nieznany",
   "actions.runners.status.active": "Aktywne",
   "actions.runners.version": "Wersja",
   "actions.runs.summary": "Podsumowanie",
   "actions.workflow.scope_owner": "Właściciel",
+  "actions.workflow.scope_global": "Globalny",
   "actions.workflow.required": "Wymagane",
   "actions.general.token_permissions.mode.restricted": "Ograniczone"
 }