diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.json b/options/locale/locale_fr-FR.json
index 8afeae7b062..42bfbba9d3a 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.json
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.json
@@ -33,13 +33,13 @@
"access_token": "Jeton d’accès",
"re_type": "Confirmez le mot de passe",
"captcha": "CAPTCHA",
- "twofa": "Authentification à deux facteurs",
- "twofa_scratch": "Code de secours pour l'authentification à deux facteurs",
+ "twofa": "Double authentification",
+ "twofa_scratch": "Codes de secours",
"passcode": "Code d'accès",
"webauthn_insert_key": "Insérez votre clé de sécurité",
"webauthn_sign_in": "Appuyez sur le bouton de votre clé de sécurité. Si votre clé de sécurité n'a pas de bouton, réinsérez-la.",
"webauthn_press_button": "Veuillez appuyer sur le bouton de votre clé de sécurité…",
- "webauthn_use_twofa": "Utilisez l'authentification à deux facteurs avec votre téléphone",
+ "webauthn_use_twofa": "Utilisez la double authentification avec votre smartphone",
"webauthn_error": "Impossible de lire votre clé de sécurité.",
"webauthn_unsupported_browser": "Votre navigateur ne prend actuellement pas en charge WebAuthn.",
"webauthn_error_unknown": "Une erreur indéterminée s'est produite. Veuillez réessayer.",
@@ -299,8 +299,8 @@
"install.disable_registration": "Désactiver le formulaire d'inscription",
"install.disable_registration_popup": "Désactiver les nouvelles inscriptions. Seuls les administrateurs pourront créer de nouveaux comptes utilisateurs.",
"install.allow_only_external_registration_popup": "N'autoriser l'inscription qu'à partir des services externes",
- "install.openid_signin": "Activer l'authentification OpenID",
- "install.openid_signin_popup": "Activer l'authentification via OpenID.",
+ "install.openid_signin": "Activer l’authentification OpenID",
+ "install.openid_signin_popup": "Permet à vos utilisateurs de s’authentification via OpenID.",
"install.openid_signup": "Activer l'inscription OpenID",
"install.openid_signup_popup": "Activer l'inscription avec OpenID.",
"install.enable_captcha": "Activer le CAPTCHA d'inscription",
@@ -415,10 +415,10 @@
"auth.verify": "Vérifier",
"auth.scratch_code": "Code de secours",
"auth.use_scratch_code": "Utiliser un code de secours",
- "auth.twofa_scratch_used": "Vous avez utilisé votre code de secours. Vous avez été redirigé vers cette page de configuration afin de supprimer l'authentification à deux facteurs de votre appareil ou afin de générer un nouveau code de secours.",
+ "auth.twofa_scratch_used": "Vous venez d’utiliser votre code de secours et avez été redirigé ici afin de pouvoir démobiliser votre compte ou régénérer un autre code.",
"auth.twofa_passcode_incorrect": "Votre code d’accès n’est pas correct. Si vous avez égaré votre appareil, utilisez votre code de secours pour vous connecter.",
"auth.twofa_scratch_token_incorrect": "Votre code de secours est incorrect.",
- "auth.twofa_required": "Vous devez configurer l’authentification à deux facteurs pour avoir accès aux dépôts, ou essayer de vous reconnecter.",
+ "auth.twofa_required": "Vous devez configurer la double authentification afin d’avoir accès aux dépôts. Essayez de vous reconnecter.",
"auth.login_userpass": "Connexion",
"auth.login_openid": "OpenID",
"auth.oauth_signup_tab": "Créer un compte",
@@ -429,7 +429,7 @@
"auth.oauth_signin_submit": "Lier un compte",
"auth.oauth.signin.error.general": "Une erreur s’est produite lors du traitement de la demande d’autorisation : %s. Si l’erreur persiste, veuillez contacter l’administrateur du site.",
"auth.oauth.signin.error.access_denied": "La demande d'autorisation a été refusée.",
- "auth.oauth.signin.error.temporarily_unavailable": "L'autorisation a échoué car le serveur d'authentification est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.",
+ "auth.oauth.signin.error.temporarily_unavailable": "L’autorisation a échoué car le serveur d’authentification n’est pas disponible. Veuillez réessayer plus tard.",
"auth.oauth_callback_unable_auto_reg": "L’inscription automatique est activée, mais le fournisseur OAuth2 %[1]s a signalé des champs manquants : %[2]s, impossible de créer un compte automatiquement, veuillez créer ou lier un compte, ou bien contacter l’administrateur du site.",
"auth.openid_connect_submit": "Se connecter",
"auth.openid_connect_title": "Se connecter à un compte existant",
@@ -569,7 +569,7 @@
"form.repository_files_already_exist.delete": "Des fichiers existent déjà pour ce dépôt. Vous devez les supprimer.",
"form.repository_files_already_exist.adopt_or_delete": "Des fichiers existent déjà dans ce dépôt. Veuillez les adopter ou les supprimer.",
"form.visit_rate_limit": "Le taux d'appel à distance autorisé a été dépassé.",
- "form.2fa_auth_required": "L’accès à distance requiert une authentification à deux facteurs.",
+ "form.2fa_auth_required": "L’accès à distance requiert que la double authentification soit configuré.",
"form.org_name_been_taken": "Ce nom d'organisation est déjà pris.",
"form.team_name_been_taken": "Le nom d'équipe est déjà pris.",
"form.team_no_units_error": "Autoriser l’accès à au moins une section du dépôt.",
@@ -600,7 +600,7 @@
"form.invalid_ssh_principal": "Principal invalide : %s",
"form.must_use_public_key": "La clé que vous avez fournie est une clé privée. Veuillez ne pas divulguer votre clé privée. Utilisez votre clé publique à la place.",
"form.unable_verify_ssh_key": "Impossible de valider la clé SSH, vérifiez à nouveau s’il y a des erreurs.",
- "form.auth_failed": "Échec d'authentification : %v",
+ "form.auth_failed": "Échec de l’authentification : %v",
"form.still_own_repo": "Votre compte possède toujours un ou plusieurs dépôts, vous devez d’abord les supprimer ou les transférer.",
"form.still_has_org": "Votre compte est un membre d’une ou plusieurs organisations, veuillez d’abord les quitter.",
"form.still_own_packages": "Votre compte possède toujours un ou plusieurs paquets, vous devez d’abord les supprimer ou les transférer.",
@@ -662,11 +662,11 @@
"settings.orgs": "Gérer les organisations",
"settings.repos": "Dépôts",
"settings.delete": "Supprimer le compte",
- "settings.twofa": "Authentification à deux facteurs (TOTP)",
+ "settings.twofa": "Double authentification par mot de passe à usage unique basé sur le temps",
"settings.account_link": "Comptes liés",
"settings.organization": "Organisations",
"settings.uid": "UID",
- "settings.webauthn": "Authentification à deux facteurs (Clés de sécurité)",
+ "settings.webauthn": "Double authentification par clés de sécurité",
"settings.public_profile": "Profil public",
"settings.biography_placeholder": "Parlez-nous un peu de vous ! (Vous pouvez utiliser Markdown)",
"settings.location_placeholder": "Partagez votre position approximative avec d'autres personnes",
@@ -763,7 +763,7 @@
"settings.add_openid_success": "La nouvelle adresse OpenID a été ajoutée.",
"settings.keep_email_private": "Cacher l’adresse e-mail",
"settings.keep_email_private_popup": "Ceci masquera votre adresse courriel de votre profil, de vos demandes d’ajout et des fichiers modifiés depuis l’interface Web. Les révisions déjà soumises ne seront pas modifiés. Utilisez %s dans les révisions pour les associer à votre compte.",
- "settings.openid_desc": "OpenID vous permet de confier l'authentification à une tierce partie.",
+ "settings.openid_desc": "OpenID permet à un utilisateur de s’authentifier sur Gitea via un fournisseur d’identité tierce.",
"settings.manage_ssh_keys": "Gérer les clés SSH",
"settings.manage_ssh_principals": "Gérer les certificats principaux SSH",
"settings.manage_gpg_keys": "Gérer les clés GPG",
@@ -901,23 +901,23 @@
"settings.revoke_oauth2_grant": "Révoquer l'accès",
"settings.revoke_oauth2_grant_description": "Révoquer l’accès de cette application tierce l’empêchera d’accéder à vos données. Vous êtes sûr ?",
"settings.revoke_oauth2_grant_success": "Accès révoqué avec succès.",
- "settings.twofa_desc": "Pour protéger votre compte contre les vols de mot de passes, vous pouvez utiliser un smartphone ou autres appareils pour recevoir un code temporaire à usage unique (TOTP).",
+ "settings.twofa_desc": "Pour protéger votre compte contre le vol de mot de passe, vous pouvez configurer votre smartphone pour produire un code à usage unique régénératif (dit TOTP, de l’anglais ‘Time based One time Password’) que vous devrez recopier en plus de votre mot de passe.",
"settings.twofa_recovery_tip": "Si vous perdez votre appareil, vous pourrez utiliser une clé de récupération à usage unique pour obtenir l’accès à votre compte.",
- "settings.twofa_is_enrolled": "Votre compte est inscrit à l'authentification à deux facteurs.",
- "settings.twofa_not_enrolled": "Votre compte n'est pas inscrit à l'authentification à deux facteurs.",
- "settings.twofa_disable": "Désactiver l'authentification à deux facteurs",
+ "settings.twofa_is_enrolled": "Votre compte est actuellement conscrit à l’authentification TOTP.",
+ "settings.twofa_not_enrolled": "Votre compte n’est pas conscrit à l’authentification TOTP.",
+ "settings.twofa_disable": "Démobiliser de l’authentification TOTP",
"settings.twofa_scratch_token_regenerate": "Régénérer une clé de secours à usage unique",
"settings.twofa_scratch_token_regenerated": "Votre clé de secours à usage unique est désormais « %s ». Stockez-la dans un endroit sûr, elle ne sera plus jamais affichée.",
- "settings.twofa_enroll": "Activer l‘authentification à deux facteurs",
- "settings.twofa_disable_note": "Vous pouvez désactiver l'authentification à deux facteurs si nécessaire.",
- "settings.twofa_disable_desc": "Désactiver l'authentification à deux facteurs rendra votre compte plus vulnérable. Confirmer ?",
+ "settings.twofa_enroll": "Configurer l’authentification TOTP",
+ "settings.twofa_disable_note": "Vous pouvez désactiver la double authentification à tout moment.",
+ "settings.twofa_disable_desc": "Désactiver la double authentification rendra votre compte plus vulnérable. Confirmer ?",
"settings.regenerate_scratch_token_desc": "Si vous avez égaré votre clé de secours ou avez dû l’utiliser pour vous authentifier, vous pouvez la régénérer.",
- "settings.twofa_disabled": "L'authentification à deux facteurs a été désactivée.",
- "settings.scan_this_image": "Scannez cette image avec votre application d'authentification :",
+ "settings.twofa_disabled": "La double authentification été désactivée.",
+ "settings.scan_this_image": "Scannez cette image avec votre application d’authentification :",
"settings.or_enter_secret": "Ou saisissez le code %s",
"settings.then_enter_passcode": "Et entrez le code de passe s'affichant dans l'application :",
"settings.passcode_invalid": "Le mot de passe est invalide. Réessayez.",
- "settings.twofa_enrolled": "L’authentification à deux facteurs a été activée pour votre compte. Gardez votre clé de secours (%s) en lieu sûr, car il ne vous sera montré qu'une seule fois.",
+ "settings.twofa_enrolled": "L’authentification à deux facteurs a été activée pour votre compte. Gardez votre clé de secours (%s) en lieu sûr, car il ne vous sera montré qu’une seule fois.",
"settings.twofa_failed_get_secret": "Impossible d'obtenir le secret.",
"settings.webauthn_desc": "Les clés de sécurité sont des dispositifs matériels contenant des clés cryptographiques. Elles peuvent être utilisées pour l’authentification à deux facteurs. Gitea requière le support de l’API Web Authentication.",
"settings.webauthn_register_key": "Ajouter une clé de sécurité",
@@ -940,8 +940,8 @@
"settings.delete_prompt": "Cette opération supprimera définitivement votre compte d'utilisateur. Cette action est IRRÉVERSIBLE.",
"settings.delete_with_all_comments": "Votre compte est plus jeune que %s. Afin d'éviter les commentaires fantômes, tous les commentaires sur les tickets/PR seront aussi supprimés.",
"settings.confirm_delete_account": "Confirmer la suppression",
- "settings.delete_account_title": "Supprimer cet utilisateur",
- "settings.delete_account_desc": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce compte d'utilisateur ?",
+ "settings.delete_account_title": "Supprimer ce compte d’utilisateur",
+ "settings.delete_account_desc": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce compte d’utilisateur ?",
"settings.email_notifications.enable": "Notifier par courriel",
"settings.email_notifications.onmention": "Seulement sur Mention",
"settings.email_notifications.disable": "Ne pas notifier",
@@ -1971,7 +1971,7 @@
"repo.signing.wont_sign.never": "Les révisions ne sont jamais signées.",
"repo.signing.wont_sign.always": "Les révisions sont toujours signées.",
"repo.signing.wont_sign.pubkey": "La révision ne sera pas signée car vous votre compte ne possède pas de clé publique.",
- "repo.signing.wont_sign.twofa": "Vous devez activer l’authentification à deux facteurs pour signer vos révisions.",
+ "repo.signing.wont_sign.twofa": "Vous devez activer la double authentification pour signer vos révisions.",
"repo.signing.wont_sign.parentsigned": "Cette révision ne sera pas signée car son parent n’est pas signée.",
"repo.signing.wont_sign.basesigned": "La fusion ne sera pas signée car la première révision n’est pas signée.",
"repo.signing.wont_sign.headsigned": "La fusion ne sera pas signée car la dernière révision n’est pas signée.",
@@ -2391,9 +2391,17 @@
"repo.settings.is_writable_info": "Autoriser cette clé de déploiement à soumettre sur le dépôt.",
"repo.settings.no_deploy_keys": "Il n’y a pas encore de clés de déploiement.",
"repo.settings.title": "Titre",
+ "repo.settings.add_deploy_key_ssh": "Ajouter une clé SSH",
+ "repo.settings.deploy_key_token_desc": "Utilise un jeton HTTP en tant que mot de passe de ce dépôt pour les commandes Git via HTTPS.",
+ "repo.settings.generate_deploy_token": "Générer un jeton HTTP",
+ "repo.settings.generate_deploy_token_success": "Jeton HTTP « %s » généré. Copiez-le maintenant, il ne sera plus affiché.",
+ "repo.settings.regenerate_deploy_token_desc": "La régénération d’un jeton HTTP révoquera le jeton actuel. Continuer ?",
+ "repo.settings.regenerate_deploy_token_success": "Jeton HTTP « %s » régénéré. Copiez-le maintenant, il ne sera plus affiché.",
+ "repo.settings.add_key_success": "La clé de déploiement « %s » a été ajoutée.",
"repo.settings.key_been_used": "Une clé de déploiement identique est déjà en cours d’utilisation.",
"repo.settings.key_name_used": "Une clé de déploiement du même nom existe déjà.",
"repo.settings.deploy_key_deletion_desc": "La suppression d’une clé de déploiement révoque son accès à ce dépôt. Continuer ?",
+ "repo.settings.deploy_key_deletion_success": "La clé de déploiement « %s » a été supprimée.",
"repo.settings.branches": "Branches",
"repo.settings.protected_branch": "Protection de branche",
"repo.settings.protected_branch.save_rule": "Enregistrer la règle",
@@ -2591,6 +2599,7 @@
"repo.diff.file_byte_size": "Taille",
"repo.diff.file_suppressed": "Fichier diff supprimé car celui-ci est trop grand",
"repo.diff.file_suppressed_line_too_long": "Diff de fichier supprimé car une ou plusieurs lignes sont trop longues",
+ "repo.diff.too_many_files": "Affichage de %[1]d fichiers sur %[2]d. Ce diff contient trop de modifications pour tout afficher.",
"repo.diff.show_more": "Voir plus",
"repo.diff.load": "Voir la Diff",
"repo.diff.generated": "Générée",
@@ -2620,6 +2629,14 @@
"repo.diff.has_escaped": "Cette ligne contient des caractères Unicode cachés",
"repo.diff.show_file_tree": "Afficher l’arborescence des fichiers",
"repo.diff.hide_file_tree": "Masquer l’arborescence des fichiers",
+ "repo.diff.filter_files": "Filtrer les fichiers…",
+ "repo.diff.filter_files_clear": "Effacer le filtre",
+ "repo.diff.filter_by_file_extension": "Filtrer par extension",
+ "repo.diff.file_extensions": "Extensions de fichier",
+ "repo.diff.no_file_extension": "Aucune extension",
+ "repo.diff.dotfile_extension": "Dotfiles",
+ "repo.diff.all_file_extensions": "Toutes les extensions",
+ "repo.diff.no_files_matched": "Aucun fichier ne correspond à votre recherche",
"repo.diff.submodule_added": "Sous-module %[1]s ajouté à %[2]s",
"repo.diff.submodule_deleted": "Sous-module %[1]s supprimé de %[2]s",
"repo.diff.submodule_updated": "Sous-module %[1]s mis-à-jour : %[2]s",
@@ -2911,7 +2928,7 @@
"admin.repositories": "Dépôts",
"admin.hooks": "Déclencheurs web",
"admin.integrations": "Intégrations",
- "admin.authentication": "Sources d'authentification",
+ "admin.authentication": "Sources d’authentification",
"admin.badges": "Badges",
"admin.badges.badges_manage_panel": "Gestion du badge",
"admin.badges.details": "Détails du badge",
@@ -2936,7 +2953,7 @@
"admin.badges.add_user": "Ajouter un utilisateur",
"admin.badges.remove_user": "Supprimer l’utilisateur",
"admin.badges.delete_user_desc": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur du badge ?",
- "admin.emails": "Courriels de l’utilisateur",
+ "admin.emails": "Adresses courriels",
"admin.config": "Configuration",
"admin.config_summary": "Résumé",
"admin.config_settings": "Paramètres",
@@ -3044,7 +3061,7 @@
"admin.users.remote": "Distant",
"admin.users.2fa": "2FA",
"admin.users.repos": "Dépôts",
- "admin.users.created": "Créés",
+ "admin.users.created": "Créé le",
"admin.users.last_login": "Dernière connexion",
"admin.users.never_login": "Jamais connecté",
"admin.users.send_register_notify": "Envoyer une notification d'inscription",
@@ -3053,32 +3070,32 @@
"admin.users.impersonate": "Incarner",
"admin.users.impersonate_stop": "Se désincarner",
"admin.users.impersonating_notice": "Vous incarnez %s. Vos actions sont effectuées en son nom.",
- "admin.users.auth_source": "Sources d'authentification",
+ "admin.users.auth_source": "Source d’authentification",
"admin.users.local": "Locales",
- "admin.users.auth_login_name": "Nom d'utilisateur pour l'authentification",
+ "admin.users.auth_login_name": "Nom d’utilisateur pour l’authentification",
"admin.users.password_helper": "Laissez le mot de passe vide pour le garder inchangé.",
"admin.users.update_profile_success": "Le compte a bien été mis à jour.",
"admin.users.edit_account": "Modifier un compte",
"admin.users.max_repo_creation": "Nombre maximal de dépôts",
"admin.users.max_repo_creation_desc": "(Mettre à -1 pour utiliser la limite globale par défaut.)",
- "admin.users.is_activated": "Ce compte est activé",
- "admin.users.prohibit_login": "Désactiver la connexion",
- "admin.users.is_admin": "Est Administrateur",
- "admin.users.is_restricted": "Est restreint",
+ "admin.users.is_activated": "Activer le compte",
+ "admin.users.prohibit_login": "Bloquer la connexion",
+ "admin.users.is_admin": "Administrateur du serveur",
+ "admin.users.is_restricted": "Restreint",
"admin.users.allow_git_hook": "Autoriser la création de Git Hooks",
"admin.users.allow_git_hook_tooltip": "Les Déclencheurs Git sont exécutés par le même utilisateur que Gitea, qui a des privilèges systèmes élevés. Les utilisateurs ayant ce droit peuvent altérer touts les dépôts, compromettre la base de données applicative, et se promouvoir administrateurs de Gitea.",
"admin.users.allow_import_local": "Autoriser l'importation de dépôts locaux",
"admin.users.allow_create_organization": "Autoriser la création d'organisations",
- "admin.users.update_profile": "Modifier un compte",
+ "admin.users.update_profile": "Mettre à jour",
"admin.users.delete_account": "Supprimer cet utilisateur",
"admin.users.cannot_delete_self": "Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même",
"admin.users.still_own_repo": "Cet utilisateur possède un ou plusieurs dépôts. Veuillez les supprimer ou les transférer à un autre utilisateur.",
"admin.users.still_has_org": "Cet utilisateur est membre d'une organisation. Veuillez le retirer de toutes les organisations dont il est membre au préalable.",
- "admin.users.purge": "Purger l'utilisateur",
- "admin.users.purge_help": "Éradique l’utilisateur et tous ses dépôts, organisations, commentaires et paquets.",
+ "admin.users.purge": "Effacer les données de compte",
+ "admin.users.purge_help": "En plus du compte, efface également les dépôts, organisations, commentaires et paquets possédés par cet utilisateur.",
"admin.users.still_own_packages": "Cet utilisateur possède encore un ou plusieurs paquets. Supprimez d’abord ces paquets.",
"admin.users.deletion_success": "Le compte a été supprimé.",
- "admin.users.reset_2fa": "Réinitialiser l'authentification à deux facteurs",
+ "admin.users.reset_2fa": "Réinitialiser la double authentification de ce compte",
"admin.users.list_status_filter.menu_text": "Filtrer",
"admin.users.list_status_filter.reset": "Réinitialiser",
"admin.users.list_status_filter.is_active": "Actif",
@@ -3143,55 +3160,55 @@
"admin.systemhooks.desc": "Les webhooks font automatiquement des requêtes POST HTTP à un serveur spécifié lorsque certains événements Gitea se déclenchent. Ceux créé ici agiront sur tous les dépôts, ce qui peux impacter les performances du système. Pour plus d’information, consultez le guide des webhooks.",
"admin.systemhooks.add_webhook": "Ajouter un rappel système",
"admin.systemhooks.update_webhook": "Mettre à jour un rappel système",
- "admin.auths.auth_manage_panel": "Gestion des sources d'authentification",
- "admin.auths.new": "Ajouter une source d'authentification",
+ "admin.auths.auth_manage_panel": "Gestion des sources d’authentification",
+ "admin.auths.new": "Ajouter une source d’authentification",
"admin.auths.name": "Nom",
"admin.auths.type": "Type",
"admin.auths.enabled": "Activé",
"admin.auths.syncenabled": "Activer la synchronisation des utilisateurs",
- "admin.auths.updated": "Mis à jour",
- "admin.auths.auth_type": "Type d'authentification",
- "admin.auths.auth_name": "Nom de l'authentification",
+ "admin.auths.updated": "Mis à jour le",
+ "admin.auths.auth_type": "Type d’authentification",
+ "admin.auths.auth_name": "Nom de l’authentification",
"admin.auths.security_protocol": "Protocole de sécurité",
"admin.auths.domain": "Domaine",
"admin.auths.host": "Hôte",
"admin.auths.port": "Port",
- "admin.auths.bind_dn": "Lien DN",
- "admin.auths.bind_password": "Bind mot de passe",
- "admin.auths.user_base": "Utilisateur Search Base",
- "admin.auths.user_dn": "Utilisateur DN",
+ "admin.auths.bind_dn": "Bind DN",
+ "admin.auths.bind_password": "Liaison Mot de passe",
+ "admin.auths.user_base": "User Search Base",
+ "admin.auths.user_dn": "User DN",
"admin.auths.attribute_username": "Attribut nom d'utilisateur",
"admin.auths.attribute_username_placeholder": "Laisser vide afin d'utiliser le nom d'utilisateur spécifié dans Gitea.",
"admin.auths.attribute_name": "Attribut prénom",
"admin.auths.attribute_surname": "Attribut nom de famille",
"admin.auths.attribute_mail": "Attribut courriel",
"admin.auths.attribute_ssh_public_key": "Attribut clé SSH publique",
- "admin.auths.attribute_avatar": "Attribut de l'avatar",
- "admin.auths.ssh_keys_are_verified": "Les clés SSH du LDAP sont considérées comme vérifiées",
- "admin.auths.attributes_in_bind": "Aller chercher les attributs dans le contexte de liaison DN",
- "admin.auths.allow_deactivate_all": "Permettre à un résultat de recherche vide de désactiver tous les utilisateurs",
+ "admin.auths.attribute_avatar": "Attribut de l’avatar",
+ "admin.auths.ssh_keys_are_verified": "Considérer les clés SSH du serveur LDAP comme vérifiées",
+ "admin.auths.attributes_in_bind": "Obtenir les attributs depuis le contexte du Bind DN",
+ "admin.auths.allow_deactivate_all": "En l’absence de résultats, désactiver tous les utilisateurs",
"admin.auths.use_paged_search": "Utiliser la recherche paginée",
"admin.auths.search_page_size": "Taille de la page",
"admin.auths.filter": "Filtre utilisateur",
"admin.auths.admin_filter": "Filtre administrateur",
"admin.auths.restricted_filter": "Filtre restrictif",
"admin.auths.restricted_filter_helper": "Laisser vide pour ne définir aucun utilisateur comme restreint. Utilisez un astérisque ('*') pour définir tous les utilisateurs qui ne correspondent pas au filtre Admin comme restreint.",
- "admin.auths.verify_group_membership": "Vérifier l’appartenance au groupe LDAP (laisser vide pour ignorer)",
- "admin.auths.group_search_base": "DN de recherche du groupe",
- "admin.auths.group_attribute_list_users": "Attribut de groupe contenant la liste des utilisateurs",
- "admin.auths.user_attribute_in_group": "Attribut utilisateur listé dans le groupe",
- "admin.auths.map_group_to_team": "Associer les groupes LDAP aux équipes d'organisation (laissez vide pour ignorer)",
- "admin.auths.map_group_to_team_removal": "Retirer les utilisateurs des équipes synchronisées si l'utilisateur n'appartient pas au groupe LDAP correspondant",
+ "admin.auths.verify_group_membership": "Filtre d’adhésion au groupe LDAP (laisser vide pour ignorer)",
+ "admin.auths.group_search_base": "Base DN de recherche de groupe",
+ "admin.auths.group_attribute_list_users": "Attribut du groupe contenant la liste des utilisateurs",
+ "admin.auths.user_attribute_in_group": "Attribut des utilisateurs listés dans le groupe",
+ "admin.auths.map_group_to_team": "Correspondance entre les groupes LDAP et les équipes des organisations dans Gitea (laisser vide pour ignorer)",
+ "admin.auths.map_group_to_team_removal": "Retirer les utilisateurs des équipes synchronisées qui n’appartient plus aux groupes LDAP correspondants",
"admin.auths.enable_ldap_groups": "Activer les groupes LDAP",
"admin.auths.ms_ad_sa": "Rechercher les attributs MS AD",
- "admin.auths.smtp_auth": "Type d'authentification SMTP",
+ "admin.auths.smtp_auth": "Type d’authentification SMTP",
"admin.auths.smtphost": "Hôte SMTP",
"admin.auths.smtpport": "Port SMTP",
"admin.auths.allowed_domains": "Domaines autorisés",
"admin.auths.allowed_domains_helper": "Laisser ce champ vide autorise tous les domaines. Separez les domaines multiples avec une virgule (\",\").",
"admin.auths.skip_tls_verify": "Ne pas vérifier TLS",
"admin.auths.force_smtps": "Forcer SMTPS",
- "admin.auths.force_smtps_helper": "SMTPS est toujours utilisé sur le port 465. Définissez ceci pour forcer SMTPS sur d'autres ports. (STARTTLS sera utilisé sur d'autres ports si cela est supporté par l'hôte.)",
+ "admin.auths.force_smtps_helper": "Forcer SMTPS sur d’autres ports que 465. (STARTTLS sera utilisé si cela est supporté par l’hôte.)",
"admin.auths.helo_hostname": "Nom d’hôte HELO",
"admin.auths.helo_hostname_helper": "Nom d’hôte envoyé avec HELO. Laisser vide pour envoyer le nom d’hôte actuel.",
"admin.auths.disable_helo": "Désactiver HELO",
@@ -3207,8 +3224,8 @@
"admin.auths.oauth2_authURL": "URL d'autorisation",
"admin.auths.oauth2_profileURL": "URL du profil",
"admin.auths.oauth2_emailURL": "URL du courriel",
- "admin.auths.skip_local_two_fa": "Ignorer l’authentification à deux facteurs locale",
- "admin.auths.skip_local_two_fa_helper": "Laisser indéfini signifie que les utilisateurs locaux avec l’authentification à deux facteurs activée devront tout de même s’y soumettre pour se connecter",
+ "admin.auths.skip_local_two_fa": "Ignorer l’A2F locale",
+ "admin.auths.skip_local_two_fa_helper": "Les utilisateurs des comptes locaux étant conscrits à l’A2F devront réussir leur double authentification indépendamment de cette option.",
"admin.auths.oauth2_tenant": "Locataire",
"admin.auths.oauth2_scopes": "Champs d'application supplémentaires",
"admin.auths.oauth2_required_claim_name": "Nom de réclamation requis",
@@ -3228,16 +3245,16 @@
"admin.auths.sspi_auto_create_users": "Créer automatiquement des utilisateurs",
"admin.auths.sspi_auto_create_users_helper": "Autoriser la méthode d’authentification SSPI à créer automatiquement de nouveaux comptes pour les utilisateurs qui se connectent pour la première fois.",
"admin.auths.sspi_auto_activate_users": "Activer automatiquement les utilisateurs",
- "admin.auths.sspi_auto_activate_users_helper": "Autoriser la méthode d'authentification SSPI à activer automatiquement les nouveaux utilisateurs",
+ "admin.auths.sspi_auto_activate_users_helper": "Autoriser la méthode d’authentification SSPI à activer automatiquement les nouveaux comptes.",
"admin.auths.sspi_strip_domain_names": "Supprimer les noms de domaine des utilisateurs",
- "admin.auths.sspi_strip_domain_names_helper": "Nettoie les domaines des noms d’utilisateur (ex. : « DOMAINE\\utilisateur » et « utilisateur@exemple.org » ne deviendront que « utilisateur »).",
+ "admin.auths.sspi_strip_domain_names_helper": "Équeuter les domaines des noms d’utilisateurs (par exemple : « DOMAINE\\utilisateur » et « utilisateur@exemple.org » ne deviendront que « utilisateur »).",
"admin.auths.sspi_separator_replacement": "Séparateur à utiliser au lieu de \\, / et @",
- "admin.auths.sspi_separator_replacement_helper": "Le caractère à utiliser pour remplacer les séparateurs dans le nom d’utilisateur (ex. : « \\ » dans « DOMAINE\\utilisateur », « @ » dans « utilisateur@exemple.org »).",
+ "admin.auths.sspi_separator_replacement_helper": "Le caractère à détecter pour remplacer les séparateurs dans le nom d’utilisateur (par exemple : « \\ » dans « DOMAINE\\utilisateur », « @ » dans « utilisateur@exemple.org »).",
"admin.auths.sspi_default_language": "Langue par défaut de l'utilisateur",
- "admin.auths.sspi_default_language_helper": "Langue par défaut pour les utilisateurs créés automatiquement par la méthode d’authentification SSPI. Laissez vide si vous préférez que la langue soit déterminée automatiquement.",
+ "admin.auths.sspi_default_language_helper": "Langue par défaut pour les comptes créés automatiquement. Laissez vide pour détecter automatiquement.",
"admin.auths.tips": "Conseils",
"admin.auths.tips.oauth2.general": "Authentification OAuth2",
- "admin.auths.tips.oauth2.general.tip": "Lors de l'enregistrement d'une nouvelle authentification OAuth2, l'URL de rappel/redirection doit être :",
+ "admin.auths.tips.oauth2.general.tip": "Indiquez l’URL de redirection suivante à votre fournisseur OAuth2 :",
"admin.auths.tip.oauth2_provider": "Fournisseur OAuth2",
"admin.auths.tip.bitbucket": "Créez un nouveau jeton OAuth sur %s et ajoutez la permission « Compte » → « Lecture ».",
"admin.auths.tip.nextcloud": "Enregistrez un nouveau client OAuth sur votre instance en atteignant le réglage Paramètres → Sécurité → Client OAuth 2.0.",
@@ -3252,18 +3269,18 @@
"admin.auths.tip.gitea": "Enregistrez une nouvelle application OAuth2. Le guide peut être trouvé sur %s.",
"admin.auths.tip.yandex": "Créez une nouvelle application sur %s. Sélectionnez les autorisations suivantes dans la section « Yandex.Passport API » : « Accès au courriel », « Accès à l’avatar de l’utilisateur » et « Accès au nom d’utilisateur, prénom, surnom et genre ».",
"admin.auths.tip.mastodon": "Entrez une URL d'instance personnalisée pour l'instance mastodon avec laquelle vous voulez vous authentifier (ou utiliser celle par défaut)",
- "admin.auths.edit": "Mettre à jour la source d'authentification",
- "admin.auths.activated": "Cette source d'authentification est activée",
- "admin.auths.new_success": "L'authentification \"%s\" a été ajoutée.",
+ "admin.auths.edit": "Modifier la source d’authentification",
+ "admin.auths.activated": "Activer cette source d’authentification",
+ "admin.auths.new_success": "L’authentification « %s » a été ajoutée.",
"admin.auths.update_success": "La source d'authentification a été mise à jour.",
- "admin.auths.update": "Mettre à jour la source d'authentification",
- "admin.auths.delete": "Supprimer la source d'authentification",
- "admin.auths.delete_auth_title": "Suppression de la source d'authentification",
- "admin.auths.delete_auth_desc": "La suppression d'une source d'authentification empêche les utilisateurs de l'utiliser pour se connecter. Continuer ?",
- "admin.auths.still_in_used": "Cette source d'authentification est utilisée par un ou plusieurs utilisateurs, veuillez convertir ou supprimer ces comptes utilisateurs avant toute action.",
- "admin.auths.deletion_success": "La source d'authentification a été supprimée.",
- "admin.auths.login_source_exist": "La source d'authentification \"%s\" existe déjà.",
- "admin.auths.login_source_of_type_exist": "Une source d'authentification de ce type existe déjà.",
+ "admin.auths.update": "Mettre à jour",
+ "admin.auths.delete": "Supprimer",
+ "admin.auths.delete_auth_title": "Supprimer cette source d’authentification",
+ "admin.auths.delete_auth_desc": "La suppression d’une source d’authentification empêche les utilisateurs de l’utiliser pour se connecter. Continuer ?",
+ "admin.auths.still_in_used": "Cette source d’authentification est encore utilisée, veuillez convertir ou supprimer ses comptes avant de continuer.",
+ "admin.auths.deletion_success": "La source d’authentification a été supprimée.",
+ "admin.auths.login_source_exist": "La source d’authentification « %s » existe déjà.",
+ "admin.auths.login_source_of_type_exist": "Une source d’authentification de ce type existe déjà.",
"admin.auths.unable_to_initialize_openid": "Impossible d'initialiser le fournisseur OpenID Connect : %s",
"admin.auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL": "URL de découverte automatique invalide (une URL valide commence par http:// ou https://)",
"admin.config.server_config": "Configuration du serveur",
@@ -3280,7 +3297,7 @@
"admin.config.lfs_root_path": "Répertoire racine LFS",
"admin.config.log_file_root_path": "Chemin des fichiers logs",
"admin.config.script_type": "Type de Script",
- "admin.config.reverse_auth_user": "Annuler l'Authentification de l'Utilisateur",
+ "admin.config.reverse_auth_user": "Annuler l’authentification de l'utilisateur",
"admin.config.ssh_config": "Configuration SSH",
"admin.config.ssh_enabled": "Activé",
"admin.config.ssh_start_builtin_server": "Utiliser le serveur incorporé",
@@ -3293,7 +3310,7 @@
"admin.config.lfs_config": "Configuration LFS",
"admin.config.lfs_enabled": "Activé",
"admin.config.lfs_content_path": "Chemin de contenu LFS",
- "admin.config.lfs_http_auth_expiry": "Expiration de l'authentification HTTP LFS",
+ "admin.config.lfs_http_auth_expiry": "Expiration de l’authentification HTTP LFS",
"admin.config.db_config": "Configuration de la base de données",
"admin.config.db_type": "Type",
"admin.config.db_host": "Hôte",
@@ -3761,16 +3778,16 @@
"actions.runners.task_list.commit": "Révision",
"actions.runners.task_list.done_at": "Fait à",
"actions.runners.edit_runner": "Éditer l’opérateur",
- "actions.runners.update_runner": "Appliquer les modifications",
+ "actions.runners.update_runner": "Appliquer",
"actions.runners.update_runner_success": "Opérateur mis à jour avec succès",
"actions.runners.update_runner_failed": "Impossible d'actualiser l’opérateur",
- "actions.runners.enable_runner": "Activer cet opérateur",
+ "actions.runners.enable_runner": "Activer",
"actions.runners.enable_runner_success": "Opérateur activé avec succès",
"actions.runners.enable_runner_failed": "Impossible d’activer l’opérateur",
- "actions.runners.disable_runner": "Désactiver cet opérateur",
+ "actions.runners.disable_runner": "Désactiver",
"actions.runners.disable_runner_success": "Opérateur désactivé avec succès",
"actions.runners.disable_runner_failed": "Impossible de désactiver l’opérateur",
- "actions.runners.delete_runner": "Supprimer cet opérateur",
+ "actions.runners.delete_runner": "Supprimer",
"actions.runners.delete_runner_success": "Opérateur supprimé avec succès",
"actions.runners.delete_runner_failed": "Impossible de supprimer l’opérateur",
"actions.runners.delete_runner_header": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet opérateur ?",
diff --git a/options/locale/locale_ga-IE.json b/options/locale/locale_ga-IE.json
index 4a4453680be..46469d972f4 100644
--- a/options/locale/locale_ga-IE.json
+++ b/options/locale/locale_ga-IE.json
@@ -2391,9 +2391,18 @@
"repo.settings.is_writable_info": "Lig don eochair imlonnaithe seo a bhrú chuig an stóras.",
"repo.settings.no_deploy_keys": "Níl aon eochracha imscartha ann fós.",
"repo.settings.title": "Teideal",
+ "repo.settings.add_deploy_key_ssh": "Cuir eochair SSH leis",
+ "repo.settings.deploy_key_ssh_desc": "Cuir eochair phoiblí SSH leis mar eochair imscartha, ansin bain úsáid as a heochair phríobháideach chun rochtain a fháil ar an stór.",
+ "repo.settings.deploy_key_token_desc": "Úsáidtear comhartha HTTP mar phasfhocal d'iarratas Git thar HTTPS don stór seo.",
+ "repo.settings.generate_deploy_token": "Gin Comhartha HTTP",
+ "repo.settings.generate_deploy_token_success": "Gineadh comhartha HTTP %s. Cóipeáil é anois, ní thaispeánfar arís é.",
+ "repo.settings.regenerate_deploy_token_desc": "Trí chomhartha HTTP a athghiniúint, cuirfear an ceann reatha ar ceal. Ar aghaidh?",
+ "repo.settings.regenerate_deploy_token_success": "Athghintear an comhartha HTTP %s. Cóipeáil é anois, ní thaispeánfar arís é.",
+ "repo.settings.add_key_success": "Cuireadh an eochair imscartha %s leis.",
"repo.settings.key_been_used": "Tá eochair imscartha le hábhar comhionann in úsáid cheana féin.",
"repo.settings.key_name_used": "Tá eochair imscartha leis an ainm céanna ann cheana féin.",
"repo.settings.deploy_key_deletion_desc": "Ag baint eochair imscartha, cuirfear a rochtain ar an stóras seo a chúlghairm. Lean ar aghaidh?",
+ "repo.settings.deploy_key_deletion_success": "Baineadh an eochair imscartha %s.",
"repo.settings.branches": "Brainsí",
"repo.settings.protected_branch": "Cosaint Brainse",
"repo.settings.protected_branch.save_rule": "Sábháil Riail",
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.json b/options/locale/locale_pt-PT.json
index e734a52062f..868fcd98cf8 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.json
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.json
@@ -2391,9 +2391,18 @@
"repo.settings.is_writable_info": "Permitir a esta chave de instalação enviar para o repositório.",
"repo.settings.no_deploy_keys": "Ainda não existem quaisquer chaves de instalação.",
"repo.settings.title": "Título",
+ "repo.settings.add_deploy_key_ssh": "Adicionar chave SSH",
+ "repo.settings.deploy_key_ssh_desc": "Adicione uma chave SSH como chave de instalação, depois use a chave privada correspondente para aceder ao repositório.",
+ "repo.settings.deploy_key_token_desc": "Um código HTTP é usado como senha de um pedido Git sobre HTTPS para este repositório.",
+ "repo.settings.generate_deploy_token": "Gerar código HTTP",
+ "repo.settings.generate_deploy_token_success": "Foi gerado o código HTTP %s. Copie-o agora, não voltará a ser exibido.",
+ "repo.settings.regenerate_deploy_token_desc": "Gerar um novo código HTTP irá revogar o que está em vigor. Continuo?",
+ "repo.settings.regenerate_deploy_token_success": "Foi gerado um novo código HTTP %s. Copie-o agora, não voltará a ser exibido.",
+ "repo.settings.add_key_success": "A chave de instalação %s foi adicionada.",
"repo.settings.key_been_used": "Já está em uso uma chave de instalação com conteúdo idêntico.",
"repo.settings.key_name_used": "Já existe uma chave de instalação com o mesmo nome.",
"repo.settings.deploy_key_deletion_desc": "Remover uma chave de instalação irá revogar o acesso dessa chave a este repositório. Quer continuar?",
+ "repo.settings.deploy_key_deletion_success": "A chave de instalação %s foi removida.",
"repo.settings.branches": "Ramos",
"repo.settings.protected_branch": "Salvaguarda do ramo",
"repo.settings.protected_branch.save_rule": "Guardar regra",