From 72e02700ec4473f0641b62640213ab6719e8f3fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Johannes Kirchner <124351955+johannes-kirchner@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 5 May 2025 15:04:28 +0200
Subject: [PATCH] fix: Correct German spelling, use consistent wording (#468)

---
 internal/i18n/locales/de-DE.yml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/internal/i18n/locales/de-DE.yml b/internal/i18n/locales/de-DE.yml
index 62430d6..db60c13 100644
--- a/internal/i18n/locales/de-DE.yml
+++ b/internal/i18n/locales/de-DE.yml
@@ -21,7 +21,7 @@ gist.header.embed: 'Einbetten'
 gist.header.embed-help: 'Bette diese Gist in deine Webseite ein.'
 gist.header.download-zip: 'ZIP Herunterladen'
 
-gist.raw: 'Orginalformat'
+gist.raw: 'Originalformat'
 gist.file-truncated: 'Diese Datei wurde abgeschnitten.'
 gist.watch-full-file: 'Die gesamte Datei anzeigen.'
 gist.file-not-valid: 'Diese Datei ist keine korrekte CSV Datei.'
@@ -37,7 +37,7 @@ gist.new.indent-mode-space: 'Leerzeichen'
 gist.new.indent-mode-tab: 'Tab'
 gist.new.indent-size: 'Einrückungs Größe'
 gist.new.wrap-mode: 'Textumbruch Modus'
-gist.new.wrap-mode-no: 'kein Textumruch'
+gist.new.wrap-mode-no: 'kein Textumbruch'
 gist.new.wrap-mode-soft: 'weicher Zeilenumbruch'
 gist.new.add-file: 'Datei hinzufügen'
 gist.new.create-public-button: 'Öffentliche Gist erstellen'
@@ -53,7 +53,7 @@ gist.edit.delete: 'Löschen'
 gist.edit.cancel: 'Abbrechen'
 gist.edit.save: 'Speichern'
 
-gist.list.joined: 'Gemeinsam'
+gist.list.joined: 'Beigetreten'
 gist.list.all: 'Alle Gists'
 gist.list.search-results: 'Suchergebnisse'
 gist.list.sort: 'Sortieren'
@@ -61,17 +61,17 @@ gist.list.sort-by-created: 'erstellt'
 gist.list.sort-by-updated: 'bearbeitet'
 gist.list.order-by-asc: 'Älteste'
 gist.list.order-by-desc: 'Neueste'
-gist.list.select-tab: 'Tab Auswählen'
+gist.list.select-tab: 'Tab auswählen'
 gist.list.liked: 'Favorisiert'
 gist.list.likes: 'Favoriten'
-gist.list.forked: 'Forked'
-gist.list.forked-from: 'Forked von'
+gist.list.forked: 'Geforkt'
+gist.list.forked-from: 'Geforkt von'
 gist.list.forks: 'Forks'
 gist.list.files: 'Dateien'
 gist.list.last-active: 'Zuletzt aktiv'
 gist.list.no-gists: 'Keine Gists'
 gist.list.all-liked-by: 'Alle Gists favorisiert von %s'
-gist.list.all-forked-by: 'Alle Gists geforked von %s'
+gist.list.all-forked-by: 'Alle Gists geforkt von %s'
 gist.list.all-from: 'Alle Gists von %s'
 
 gist.search.found: 'Gists gefunden'
@@ -89,7 +89,7 @@ gist.forks.for: 'Fork für %s'
 
 gist.likes: 'Favoriten'
 gist.likes.no: 'Keine Favorisierungen'
-gist.likes.for: 'Favortitisiert für %s'
+gist.likes.for: 'Favorisiert für %s'
 
 gist.revisions: 'Revisionen'
 gist.revision.revised: 'hat die Gist bearbeitet'
@@ -112,7 +112,7 @@ settings.link-accounts: 'Accounts verlinken'
 settings.link-github-account: 'GitHub-Account verlinken'
 settings.link-gitlab-account: 'GitLab-Account verlinken'
 settings.link-gitea-account: 'Gitea-Account verlinken'
-settings.unlink-github-account: 'Github-Account Verlinkung aufheben'
+settings.unlink-github-account: 'GitHub-Account Verlinkung aufheben'
 settings.unlink-gitlab-account: 'GitLab-Account Verlinkung aufheben'
 settings.unlink-gitea-account: 'Gitea-Account Verlinkung aufheben'
 settings.delete-account: 'Account löschen'